拼音:pèi bèi
词性:动词、名词
基本释义:作为动词,指根据需要分配、供应或设置人员、设备、武器等;作为名词,指已经分配或设置的装备、人员等。
古代文献:“配备”一词在古代文献中较少单独出现,其构成字“配”和“备”各有渊源。“配”在《说文解字》中释为“酒色也”,后引申为分配、匹配;“备”在《说文解字》中释为“慎也”,引申为具备、准备。两字组合成词,其“分配以使完备”的含义是现代汉语中逐渐发展形成的。
现代定型:该词在近现代,尤其是在军事和工业领域的使用中得以强化和普及,用以描述为某一目的而调配资源的行为。
语法功能:作谓语时,常带宾语,如“配备人员”、“配备武器”;作定语时,如“配备的车辆”;作宾语时,如“得到配备”。
搭配特点:常与表示具体物资、人员、设施的名词搭配,如装备、武器、工具、人员、资金等。也常与表示标准、数量的词语连用,如“按标准配备”、“配备齐全”。
语体色彩:常用于正式、书面化的语境,尤其在公文、新闻报道、技术文档中。
1. 公司为每位新员工都配备了一台高性能的笔记本电脑。
2. 这支特种部队配备了最先进的单兵作战系统。
3. 根据规定,所有实验室都必须配备必要的安全防护设施。
4. 学校图书馆的电子阅览室配备了上百台电脑,供学生免费使用。
5. 为了应对突发疫情,市政府紧急为各社区医院配备了充足的医疗物资。
6. 他的座驾配备了自动驾驶和智能泊车功能。
近义词:配置、装备、配发、设置、置备、分配
反义词:撤销、拆除、收回、卸载、剥夺
英语:to equip; to furnish; to provide; equipment; provision
日语:配備する (haibi suru);装備 (sōbi)
德语:ausstatten; ausrüsten; Ausstattung; Ausrüstung
法语:équiper; fournir; équipement
军事领域:“配备”是军事术语中的核心词汇之一,指为部队分配武器、弹药、给养、人员等作战资源,是衡量部队战斗力和后勤保障水平的重要指标。
管理与经济:在组织管理和经济学中,“资源配备”是指将人力、物力、财力等资源有效地分配到各个部门或项目,以实现组织目标的过程,是管理的基本职能之一。
科技与产品:在科技和产品说明中,“配备”常用于描述产品所集成的功能或部件,如“手机配备高清摄像头”,这反映了现代技术产品功能集成化的趋势。
配:甲骨文字形像一个人面向酒坛,本义与用酒祭祀有关,后引申为分配、匹配、婚配等含义。其核心义素是“按一定标准或关系进行分配”。
备:甲骨文字形像箭矢盛于容器中,本义为“谨慎”,引申为“预备、齐备、完全”。其核心义素是“准备周全,没有缺漏”。
合成词义:“配备”作为合成词,融合了“配”的“分配”义和“备”的“完备”义,整体含义为“通过分配使其完备可用”。
社会应用:“配备”在现代社会应用极其广泛。从公共服务的“社区配备健身器材”,到个人生活的“汽车配备导航系统”,它已成为描述资源分配和功能集成的常用词。
政策法规:在各类政策法规和标准中,“配备”一词频繁出现,用以规定最低或标准配置要求,如《中小学教育技术装备标准》中详细规定了各学校应配备的教学仪器种类和数量。
数字化语境:在信息技术领域,“配备”的用法进一步扩展,不仅指硬件设备,也指软件功能和服务,如“这款云服务器配备了强大的数据备份功能”,体现了其语义随着技术发展而演变。