àiwō

嗌喔


拼音ài wō
注音ㄞˋ ㄨㄛ


基础信息

词性及读音:“嗌喔”为汉语方言用词,属拟声词范畴。在《汉语方言大词典》中归入湘语或赣语系统,具体读音依地域而异,普通话中无标准注音,通常记作ài ō。
词义定义:表示喉咙因哽噎、呼吸不畅或情绪激动时发出的短促、断续之声,多用于描述哭泣、哽咽或痛苦呻吟的状态。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九辩》有“涕横集兮暗浪,嗌郁塞兮伤怀”,其中“嗌”字本作“噎”,指气逆哽塞,后引申为言语受阻之态。“嗌喔”连用最早见于清代地方志文献,如《湖南通志·风俗志》载:“丧礼中,孝子哀泣之声,常作嗌喔不绝。”
现代文献:1987年《中国民间文学集成·湖南卷》收录歌谣:“娘去归天泪不干,儿在堂前嗌喔难言。”反映该词在民间丧葬语境中的情感表达功能。


词语用法

语法结构:“嗌喔”多作谓语或状语,修饰动词如“哭”“语”“叹”等,构成“嗌喔而哭”“嗌喔而言”等短语,强调发声过程的断续与压抑感。
使用场合:常见于描写悲情场景,如离别、丧亲、受辱等情境,具较强的情绪渲染力,但在书面语中使用频率较低,口语色彩浓厚。


词语例句

例一:祖母去世那日,她伏在灵前嗌喔良久,竟一字未出。
例二:他闻此噩耗,一时嗌喔不能成语,只顾低头拭泪。
例三:老农蹲在田埂上嗌喔着讲述饥荒年代的故事,声音沙哑断续。
例四:孩童被责骂后躲进柴房,从门缝里传出几声嗌喔的抽泣。
例五:小说描写主人公在法庭上欲辩无言,仅以嗌喔之声作答。


近义反义

近义词:啜泣、哽咽、呜咽、抽噎——皆指因情绪激动而发声受阻的状态,但“嗌喔”更侧重生理性阻塞感,而非单纯哭泣。
反义词:放声大哭、朗笑——前者为情绪外放型发声,后者为愉悦性语音,与“嗌喔”所表现的压抑、内敛形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:sniffle(低声抽泣)、choke(哽住)、sob with difficulty(艰难地抽噎)
日语对应:「嗄れる声」(あぐられるこえ)、「嗄れた泣き声」——直译“沙哑的哭声”,含气息阻滞之意。
法语对应:étouffé(压抑的)、haletant(喘不过气的)


文化学术

民俗学视角:在湘赣地区丧葬仪式中,“嗌喔”被视为合乎礼仪的情感表达方式,过度嚎哭反被认为失节。此类语音规范体现儒家“哀而不伤”的中庸伦理观。
语言学价值:作为拟声词兼状态副词,“嗌喔”反映了汉语方言对呼吸节奏与情感关联的高度敏感,其构词法融合形声(嗌)与会意(喔),是研究中古汉语入声韵尾弱化现象的活材料。


字源解析

“嗌”字考源:甲骨文未见,金文始见,本义为咽喉,《说文解字》:“嗌,咽也。”段玉裁注:“嗌者,喉下之隘处。”引申为气逆、阻塞。
“喔”字考源:原为叹词,《广韵》乌各切,拟声鸟鸣或人发声,《康熙字典》引《博雅》:“喔,声也。”二字组合后失去独立语义,专指特定发声状态。


现当代应用

文学创作:当代乡土作家李锐在《旧址》中写道:“她站在院中嗌喔着,像一株被风压弯的老树。”借方言词增强地域真实感。
影视配音:部分古装剧为表现角色悲痛,采用“嗌喔”式配音处理,如《白鹿原》白嘉轩妻亡片段,通过气息断续营造压抑氛围。
语言保护项目:2020年“濒危方言语音数据库”将“嗌喔”列为湘语娄底片典型拟声词条,配套录音存档,避免词汇消亡。



※ "嗌喔"的意思解释、嗌喔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词