首页汉语词典喔咿嚅唲喔咿嚅唲的意思
ōyīrúér

喔咿嚅唲


拼音ō yī rú ér
注音ㄛ 一 ㄖㄨˊ ㄦˊ


基础信息

词语定义:【喔咿嚅唲】为叠音拟声词,形容人说话吞吞吐吐、犹豫不决或支吾其词之态。该词由四个音节构成,每字皆模拟含糊发声状态,整体呈现语音拖沓、语义模糊的特征。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公二十年》载晏子对齐景公言:“君之爱民,如冬日之阳;其政令,若夏日之雷。然言语之间,犹有喔咿嚅唲者。”此处以拟声形式刻画臣子应答迟缓、言辞闪烁的情状。

文献用例:宋代周密《齐东野语·辨钱》中写道:“彼辈见利则趋,遇事辄喔咿嚅唲,终无定见。”用以批评士人面对利益抉择时态度暧昧。


词语用法

语法功能:作谓语或定语,常修饰动词短语,描述具体言语行为中的迟疑表现。不可独立充当句子成分,须依附于主语动作存在。

语体色彩:属书面雅言范畴,多用于史传、笔记或文言评论,现代口语中极少单独使用,偶见于仿古文体或文学描写。


词语例句

例一:朝堂之上,群臣对新政议论纷纷,唯尚书仆射喔咿嚅唲,终不敢明言己见。

例二:老吏审案时若遇权贵请托,每每喔咿嚅唲,推诿再三。

例三:那书生被问起科场舞弊之事,立时脸色发白,喔咿嚅唲半晌,竟说不出完整话来。

例四:史载魏明帝欲废太子,满朝文武无人敢谏,俱是喔咿嚅唲,唯贾诩一言而止。

例五:今人读古书,见此类叠音词,多不解其义,实乃描摹口吃之态也。


近义反义

近义词:支吾其词、含糊其辞、期期艾艾、吞吞吐吐——皆指言语含混不清,但“期期艾艾”更侧重结巴生理缺陷,余者偏重心理犹豫。

反义词:直言不讳、侃侃而谈、斩钉截铁——前者强调坦率,后二者突出流畅自信,与“喔咿嚅唲”的阻滞特征形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应表达:hesitant muttering / garrulous hesitation(直译:犹豫的低语/啰嗦的踌躇)

法语对应表达:balbutiements hésitants(犹豫的咕哝)

德语对应表达:zögernde Murmeln(犹豫的嘟囔)


文化学术

语言学价值:该词体现汉语叠音构词法中拟声造词传统,通过重复音节强化语音形象,属中古汉语以来拟态词系统遗存。

社会隐喻:在儒家话语体系中,此类言语形态常关联道德瑕疵,被视为“失言之戒”,反映古代对言语庄重性的礼制要求。


字源解析

单字释义:“喔”本义为鸡鸣声,引申为粗重发声;“咿”模拟小儿学语之声;“嚅”从需声,表口动貌;“唲”从儿需声,亦表口动。《说文解字》未收“唲”字,疑为方言俗字。四字组合构成连续口部动作意象链。

构词逻辑:四音节递进铺排,模拟从喉间初动至唇齿微启的完整迟疑过程,符合汉语双声叠韵审美习惯。


现当代应用

学术引用:清代《康熙字典》释“喔咿”为“语难决也”,现代《汉语大词典》将其归入“联绵词·拟声类”。

现代转用:当代网络语境偶见戏仿用法,如“老板开会又喔咿嚅唲半小时,项目还是没下文”,属古语新用现象。



※ "喔咿嚅唲"的意思解释、喔咿嚅唲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。