词性:动词,表示说话时吞吞吐吐、欲言又止的样子。
注音:niè rú
释义:因紧张、胆怯或理亏而不敢大声说话,言语支吾、含糊不清。
古籍出处:宋代洪迈《夷坚志补·卷二十·陈四案》载:“(陈四)初不肯言,嗫嚅良久,乃曰……”此处“嗫嚅”描述人物在审讯中犹豫后开口的状态。
文献用例:清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》有云:“女大惧,低头拾针,俯首不应;生连呼之,始以椒子入口,又恐吻咳,新妆环佩,亦被掌掴。而女生无兄嫂,惶急不知所为。方欲参拜,忽仰脸视母,泪流满面,既而红潮上颊,嗫嚅而言。”此句刻画女子羞愧难言的情态。
语法功能:多作谓语,可带宾语或不带宾语。常与“欲言又止”“低声”“半晌”等副词搭配使用。
语体色彩:书面语与口语兼用,多用于描写心理活动或行为状态,具形象性。
例1:他面对质问,嗫嚅着说不出完整的话。
例2:她站在老师面前,嗫嚅半天,才把迟到的原因讲清楚。
例3:被当众点名批评后,他满脸通红,嗫嚅道:“我下次一定注意。”
例4:老人回忆起往事,声音颤抖,嗫嚅良久,终未说出那个名字。
例5:在父母面前,孩子犯了错,总是嗫嚅着不敢抬头。
近义词:支吾、吞吐、含糊、呐呐、期期艾艾
反义词:直言、坦率、爽快、畅所欲言
英语:mutter / stammer / hesitate to speak / falter in speech
日语:ささやく(小声说话)、ためらう(犹豫)、言葉を濁す(含糊其辞)
法语:balbutier / hésiter à parler / s'exprimer d'une voix basse et incertaine
心理学关联:在情绪心理学中,“嗫嚅”常被视为焦虑、羞耻或认知负荷过载的外显行为表现,与言语流畅性障碍相关。
文学描写功能:中国古典小说常用“嗫嚅”刻画人物性格,如懦弱、内向或心虚者,增强文本真实感。
字形结构:“嗫”从口聂声,“嚅”从口需声,二字皆为形声字。
本义考据:《说文解字》释“嗫”为“口不言也”,指闭口不答;“嚅”指“欲言而止”。二字合用,强调言语受阻、难以启齿的状态。
媒体使用:新闻报道中常见于受访者回答敏感问题时出现“嗫嚅”的描述,如“面对记者追问,官员嗫嚅片刻,转移话题”。
教育场景:教师评价学生课堂发言时可能写道:“该生平时沉默寡言,提问时常嗫嚅难继。”