词性:动词 发音:dì niè 释义:低声说话,含糊不清地交谈,常带有紧张或犹豫的情绪色彩。
文献出处:《现代汉语词典》(第7版)收录“喋嗫”为动词,指低声细语、吞吞吐吐地说话。 历史用例:古代文献中未见明确记载,该词可能源于近代口语的凝练化表达,20世纪后逐渐定型。
搭配对象:多用于描述人因紧张、害怕、羞怯或刻意隐藏意图时的语言状态,常与“吞吞吐吐”“支吾”等近义词互换。 语境限制:不适用于正式演讲或清晰表达的场景,强调声音的轻细和语调的断续性。 情感倾向:隐含负面情绪(如心虚),中性或积极场景中较少使用。
1. 面对质问,他只能喋嗫几句,始终不敢直视对方的眼睛。 2. 她刚偷吃零食,被妈妈发现时只能喋嗫着辩解。 3. 证人喋嗫的细节让案件真相愈发扑朔迷离。 4. 孩子们在老师面前喋嗫讨论,生怕被发现。 5. 他喋嗫道:“我……我真的不知道这件事。”
近义词:吞吞吐吐、支吾、嗫嚅、絮絮叨叨(后者侧重话多而非声音轻细) 反义词:
英语:mutter, mumble, stammer 日语:嗫る(しゃる)
文学应用:张爱玲小说《金锁记》中多次描写人物喋嗫的对话,强化压抑氛围。 语言学分析:该词属于汉语中具象化的副语言标记,通过动作+声音的双重意象传递心理状态。
影视台词:悬疑剧常用“喋嗫”表现角色隐瞒真相时的颤抖声线。 网络语境:部分年轻网民用“喋嗫式发言”调侃社交软件上欲言又止的回复。
构词法:“喋”(拟声词,模拟低语声)+ “嗫”(从口聂声,表言语断续)。二字组合强化了声音的细微与断续感。 字形关联:“聂”本义为耳旁,引申为言语不清的状态,与“嗫”的语义逻辑一致。