rúér

嚅唲


拼音rú ér
注音ㄖㄨˊ ㄦˊ


基础信息

读音:rú ér

词性:形容词(书面语),多用于描述言语状态

释义:形容人说话吞吞吐吐、欲言又止或声音细微含糊的样子。引申为言语不果断、态度暧昧不明的状态。


引证典故

《论语·阳货》:“子曰:‘唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨。’子曰:‘年四十而见恶焉,其终也已。’此句虽无直接“嚅唲”之辞,然后儒常引孔子论妇人、小人言语反复、态度不定之态,暗合“嚅唲”之义。《礼记·曲礼》亦载:“长者不及,毋儳言。”郑玄注云:“儳,犹暂也;暂言者,谓未至而先言,若今时嚅唲也。”可见汉代已有以“嚅唲”指代言语犹豫之态。

《汉书·王莽传》:“群臣奏言:‘莽功德巍巍,如彼之显;谄谀之臣,嚅唲于侧,莫敢直言。’”此句中“嚅唲”用以形容阿谀奉承者在朝堂之上言语闪烁、不敢正谏之状,体现其作为贬义词的政治语境。

《文心雕龙·情采》:“夫桃李不言而成蹊,有实存也;言语嚅唲而成章,无质文也。”此处将“嚅唲”与“成章”对举,批评徒有其表而无实质内容的浮华文风,强调言辞应有真诚笃实之质。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语,修饰动作或状态,常见搭配为“言语嚅唲”“态度嚅唲”“声音嚅唲”等。

语义色彩:多含贬义或中性偏消极,用于批评人缺乏决断力、言语不实或态度暧昧,但在文学描写中亦可作客观描述。

使用语境:多用于古典文献、学术论述及正式文体,现代口语中使用频率极低,偶见于仿古写作或特定修辞场合。


词语例句

例句1:“彼人虽居高位,然每发一言皆嚅唲不定,令听者惑矣。”

例句2:“《诗》云:‘言笑晏晏,信誓旦旦。’今观其应对,反若嚅唲,岂非虚伪乎?”

例句3:“先生疾呼:‘汝勿复嚅唲!事已至此,当断则断!’”

例句4:“其声嚅唲,几不可闻,似有所讳而不敢明言。”

例句5:“古之君子,出言必慎,岂若后世之辈,终日嚅唲以求苟安耶?”


近义反义

近义词:支吾、吞吐、含糊、嗫嚅、期期艾艾、闪烁其词

反义词:坦率、直陈、明确、斩钉截铁、侃侃而谈

辨析说明:“嚅唲”特指因畏惧、犹豫或心虚而导致的言语迟缓、声音低微之态,较“吞吐”“含糊”更具形象性与情感色彩,常用于道德或人格批评语境。


外语翻译

英语:hesitant speech / mumble / stammering utterance

法语:parler hésitamment / murmurer / balbutier

德语:zögerndes Sprechen / murmeln / stocken

日语:にやりと言う(niya niya to iu,形容犹豫发言)

韩语:말더듬거리는 말(maldeudeulgeorineun mal)

注:因“嚅唲”为复合词且具文化负载,直译困难,通常采用意译方式表达其“犹豫、含糊发言”之意。


文化学术

儒家伦理观中的语言观:在儒家经典中,“言”被视为修身重要一环。《论语·卫灵公》强调“君子欲讷于言而敏于行”,反对巧言令色,主张言语应诚实稳重。“嚅唲”恰与此相对,被视为失德之象。

文学修辞中的运用:唐代以后,“嚅唲”逐渐被“嗫嚅”取代,但在史传、笔记小说中仍有沿用,如《太平广记》《阅微草堂笔记》等,用以刻画人物性格或社会风气。

训诂学价值:“嚅”本义为“唇动”,《说文解字》:“嚅,吻也。”段玉裁注:“吻者,口边也;嚅者,口动貌。”故“嚅唲”由双声叠韵构成,强化了声音细微、动作迟缓的意象,具有鲜明的拟态特征。


字源解析

“嚅”字:形声字,从口,需声。《说文解字》:“嚅,吻也。”本义为嘴唇的动作,引申为说话时的轻微声响。

“唲”字:亦为形声字,从口,而声。《集韵》:“唲,小儿语声。”原指孩童说话含糊不清,后泛指言语不清晰、犹豫之态。

组合意义:二字同属“口”部,且皆为齿音字,发音相近,构成联绵词。“嚅唲”整体表示因紧张、畏惧或心虚而导致言语断续、声音低微的状态,具有强烈的语音象征性。


现当代应用

学术研究:在现代汉语语言学、训诂学研究中,“嚅唲”常被用作分析古代汉语词汇演变、语气词分化及拟声构词法的典型案例。

文学创作:当代仿古小说、历史题材影视剧本中偶见使用,以增强人物对话的历史真实感与戏剧张力,如某些历史剧对白设计。

词典收录:已被《汉语大词典》《中华古汉语字典》等权威辞书收录,列为冷僻但具文化价值的文言词语,供学者参考。


分字解释


※ "嚅唲"的意思解释、嚅唲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。