chèrú

呫嚅


拼音chè rú
注音ㄔㄜˋ ㄖㄨˊ


基础信息

定义:呫嚅指小声说话,形容声音微弱、断续的说话状态,多用于描述犹豫或怯懦时的言语特征。


引证典故

出处:该词出自《诗经·小雅·斯干》"乃生女子,载寝之地,载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无敢多言",后世注疏中用"呫嚅"形容女子低语。至唐代,白居易《长恨歌》"黄埃散漫风萧索,云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂!春风桃李花开夜,秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共?悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。"虽未直接使用"呫嚅",但诗中"夜雨闻铃肠断声"等场景可视为该词的意境源头。


词语用法

词性:形容词性短语,作谓语或定语使用。

搭配倾向:常与"低声""细语""含糊""吞吞吐吐"等词组合,修饰人物对话状态。

感情色彩:含贬义倾向,暗示说话者缺乏自信或心虚。


词语例句

1. 他面对质问时只是呫嚅着解释,始终无法给出明确答复。

2. 老人临终前呫嚅道:"把钥匙交给二女儿……"

3. 审讯室里,嫌疑人面对证据突然变得呫嚅起来。

4. 母亲在电话那头呫嚅着说了几句方言,父亲立即追问:"说什么了?"

5. 那个总爱呫嚅评价别人穿搭的同事,今天终于开口夸了一句我的衣服。


近义反义

近义词:絮叨、呢喃、嗫嚅、吞吞吐吐、低声下气

反义词:


外语翻译

英语:murmur in a low voice, whisper indistinctly

日语:囁く(ささやく)

法语:bégayer faiblement


文化学术

文学表现:古典小说中常用"呫嚅"刻画胆小或受欺压的角色形象,如《红楼梦》中王熙凤初见黛玉时"忙陪笑起身让座"的描写隐含类似意味。现代影视作品中,该词多用于表现心理压力大的角色,如《琅琊榜》中梅长苏面对旧敌时的台词处理。


字源解析

构字分析:"呫"为古同"啻",表微小声音;"嚅"从口而声,本义为张口发声。《说文解字》释"呫"为"小语也","嚅"训为"口动貌",二字连用后专指断续低语。


现当代应用

日常语境:多用于口语化场景,如长辈对晚辈耳语的叮嘱、恋人间的私语。网络用语中偶见戏谑使用,如"考试前老师呫嚅说重点"。

法律文书:笔录中记录当事人陈述时,若声音极小可能标注"呫嚅"以区别于清晰应答。


分字解释


※ "呫嚅"的意思解释、呫嚅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。