词义解释:形容低声细语或声音细碎不成文。
读音:tiè bì
词性:动词/拟声词
古籍出处:《国语·晋语四》:“吾止而不动,而呫哔耳。”韦昭注:“呫哔,听不了别也。”
历代用例:《魏书·李彪传》有“呫哔之言,无实”之语;《南史·王僧孺传》载“不任呫哔之讥”。
语法功能:多作谓语、定语。
使用语境:用于描述人私下小声议论,或声音细碎难以分辨的状态。常见于书面语,带有文言色彩。
古籍例句:1. 《国语·晋语四》:“吾止而不动,而呫哔耳。”
2. 《魏书·李彪传》:“呫哔之言,何足道哉。”
3. 清·王夫之《读通鉴论》:“呫哔之臣,不足以定大计。”
现代仿写:4. 会议室角落里几个人在呫哔,不知在商量什么。
5. 他说话呫哔,旁人根本听不清内容。
6. 面对大事,呫哔无益,须有决断。
近义词:窃窃私语、呢喃、呫嗫
反义词:高声疾呼、大声疾呼、朗朗高谈
英语:whisper, murmur
日语:囁く(さやさや)、密語する(ひそひそ)
语用色彩:该词在古代多含贬义或中性,指言论不光明正大或声音细碎难以成理。
文化意涵:反映了古代对公开直言的推崇,对私下结党营私或窃窃私语的警惕。
字形分析:“呫”从口,本义指附耳小语或尝食;“哔”从口,本义为形容声音细碎。
声训释义:二字合为一词,强调声音细碎且含糊不清,无法辨别具体内容。
使用频率:现代汉语中已非常罕见,属于生僻词。
应用领域:仅见于文学创作、历史研究或特定书面语中,日常口语不再使用。