bìzī

哔吱


拼音bì zī
注音ㄅ一ˋ ㄗ

繁体嗶吱

基础信息

词性与读音:“哔吱”为拟声词,拼音写作 bì zhī,属现代汉语口语常用词汇。

定义说明:用于模拟物体受压、摩擦或断裂时发出的短促声响,尤指纸张、布料、塑料等材料在受力后产生的异响。


词语用法

语法功能:常作谓语或独立插入语,多置于句中或句末,不直接修饰名词。例如:“门一推就哔吱作响。”

使用语境:多用于描述日常物品老化、损坏或操作不当所发出的声音,带有轻微负面色彩,暗示材料疲劳或结构松动。


词语例句

典型用例:“那旧椅子一坐上去就哔吱乱响。”

场景描写:“她撕开包装纸,只听见一声哔吱,薄膜应声碎裂。”

情感表达:“夜深人静,床板突然发出哔吱一声,吓了她一跳。”

机械描述:“塑料扶手被踩扁后,每走一步都哔吱作响。”

书面化表达:“风吹过空纸箱,发出几声哔吱,像是垂死的呻吟。”


近义反义

近义词:咯吱(多用于布料或木板)、嘎吱(常见于木质结构)、咔嗒(金属轻响),三者皆表物体受压发声,但“哔吱”更强调塑料或薄膜类材料的脆性破裂声。

反义词:无声、悄无声息,表示无声音状态,与“哔吱”形成听觉对比。


外语翻译

英文对应:crackle(尤指纸张或塑料破裂声)、creak(木质结构声,部分重叠)、pop(短暂爆裂音,语境略有差异)

日文对应:「カサカサ」(kasakasa)或「ガチガチ」(gachigachi),前者形容干燥撕裂感,后者指僵硬脆响。


文化学术

民俗关联:在传统民居描述中,“哔吱”常用于渲染老旧居所的不适感,间接反映建筑年代与使用损耗。

文学运用:当代乡土小说或怀旧散文中频繁出现该词,用以构建真实生活场景的听觉氛围。


字源解析

构词方式:“哔吱”为双音节拟声词,非形声或会意结构,其字形无实际表意功能,纯属模仿声音的记音符号。

语音来源:“哔”模拟材料断裂瞬间的短促爆破音,“吱”延续摩擦或位移后的余响,组合构成完整听觉体验。


现当代应用

影视配音:动画或纪录片中为表现老旧家具、废弃设施,常加入“哔吱”音效以增强临场感。

工业设计反馈:产品测试阶段,若塑料部件发出“哔吱”声,常被工程师记录为潜在结构缺陷信号。

语言演变:随着塑料广泛使用,该词使用频率上升,成为描述合成材料劣化的标准听觉标签之一。


分字解释


※ "哔吱"的意思解释、哔吱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。