拼音:zī shēng(注:在口语中常读作轻声 zī sheng)
词性:动词
基本释义:发出声音;说话(多用于否定式或疑问式)。
现代释义:指开口说话或发出声响,常用于表示在特定情境下保持沉默或不愿表态。
历史溯源:“吱声”为现代汉语口语词,由拟声词“吱”(模拟细小声音)与“声”组合而成,未见于古代文献,是近代汉语发展的产物。
释义:作声、说话。多用于否定句或疑问句,表示不发表意见或不回应。
例证:“他坐在角落,一直没吱声。”
语法功能:作谓语,常与“不”“没”“别”等否定词连用。
语体色彩:口语化,多用于非正式场合。
搭配特点:常与“不敢”“不愿意”等情态短语搭配,强调主观沉默。
1. 老师问了三遍,台下没有一个人吱声。
2. 这件事你知情吗?怎么一直不吱声?
3. 他脾气倔,再生气也绝不吱声。
4. 大家讨论得热火朝天,只有他低着头不吱声儿。
5. 听到这个消息,她惊得半天没吱声。
近义词:作声、吭声、说话、开口
反义词:沉默、闭口、缄默、噤声
英语:to make a sound; to speak up
日语:声を出す(こえをだす)
法语:produire un son;prendre la parole
方言分布:在东北官话、北京官话中高频使用,南方方言较少见。
语用研究:否定式“不吱声”隐含“有意沉默”的语用含义,常用于回避冲突或表达不满。
吱:形声字,从口、支声,本义为细碎声响。
声:繁体为“聲”,形声字,从耳、殸声,本义为声音。
中古音:“吱”属章母支韵,“声”属书母清韵。
现代音变:口语中“声”常轻读为sheng,体现汉语双音节词韵律化趋势。
社会心理:反映中国传统文化中“沉默是金”的处世哲学,强调在特定场合保持缄默的智慧。
交际策略:“不吱声”可作为委婉拒绝或保留意见的交际手段。
吱声→声嘶力竭→竭尽全力→力不从心→心平气和
vs“吭声”:“吭声”更强调发出第一个音节,“吱声”侧重整体性表态,后者口语色彩更浓。
vs“发言”:“发言”用于正式场合,“吱声”仅限于日常交流。
弹幕文化:“全程不敢吱声”用于表达面对强势观点时的谨慎态度。
社交媒体:“我就看看不吱声”成为流行句式,表示围观但不参与讨论。
对外汉语:需向学习者强调该词否定式的习惯用法,如“别吱声”比“请安静”更生活化。
情境练习:设计“该不该吱声”的对话场景,帮助学生理解语用条件。
暂无特定典故,但《论语·阳货》“天何言哉”的沉默哲学与之精神相通。
媒体标题:《监管风暴下,企业为何集体不吱声?》(《经济观察报》2021)
法律文书:在笔录中常见“犯罪嫌疑人始终未吱声”的表述,记录沉默权行使。