拼音:bù dòng shēng sè
注音:ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ
词性:成语
结构:动宾式联合结构
感情色彩:中性词(多含褒义)
本源考据:语出宋代欧阳修《相州昼锦堂记》:"垂绅正笏,不动声色,而措天下于泰山之安。" 形容在紧急情况下沉着镇定,内心活动不从言语和神情上显露出来。
历代演变:明代李贽《焚书·耿楚倥先生传》:"先生但端坐不语,不动声色。" 清代李汝珍《镜花缘》第四十五回:"偏偏这些侍妾又都不肯动声色。" 可见其稳定传承。
核心释义:① 不说话,不流露感情。② 形容态度镇静沉着。③ 指在紧急情况下保持常态。
语法特征:常作谓语、状语、定语,多用于描写人物在突发事件中的表现。
句法功能:
① 作谓语:常与"地"连用构成状语(不动声色地观察)
② 作定语:修饰名词(不动声色的高手)
③ 作宾语:多用于"保持""装作"之后(保持不动声色)
语用特征:多用于书面语,常见于文学描写、新闻报道、人物评述等正式语境。
1. 面对突如其来的质问,他不动声色地继续品茶,仿佛什么都没听到。
2. 这位老侦探不动声色地收集着证据,连最细微的线索都不放过。
3. 尽管内心波涛汹涌,她在谈判桌上始终保持着不动声色的从容。
4. 老师不动声色地在教室里巡视,却将每个学生的小动作尽收眼底。
5. 他不动声色地解决了这个技术难题,直到项目完成众人才知晓其中艰辛。
6. 在敌人环伺的宴会上,她不动声色地将情报传递给了联络人。
近义词:
① 不露声色(侧重情感隐藏)
② 泰然自若(侧重心态平静)
③ 若无其事(侧重表象自然)
④ 镇定自若(强调心理素质)
反义词:
① 大惊失色(突出惊恐外露)
② 形于辞色(情感明显外显)
③ 喜形于色(喜悦情绪外露)
④ 惊慌失措(完全失去镇定)
英语:not bat an eyelid; maintain one's composure; keep a straight face
日语:声色(こわいろ)を動(うご)かさない
法语:garder son sang-froid; sans sourciller
德语:ohne mit der Wimper zu zucken; ungerührt bleiben
心理学视角:该成语体现了情绪调节中的"表达抑制"策略,属于东方文化特有的情感管理智慧,与西方情绪表达理论形成对比。
叙事学功能:在文学作品中常作为塑造人物性格的重要手段,通过外静内动的对比强化戏剧张力。
构词分析:否定副词"不"+动词"动"+名词"声"+名词"色",构成双重否定结构,强化"毫无外在表现"的语义。
字源追溯:"声"从耳从殳,本指击磬发声;"色"从人从卪,本指面部表情。二字组合精准捕捉了表情与声音这两个最主要的情感表达渠道。
中古音系:不(帮母尤韵)动(定母董韵)声(书母清韵)色(生母职韵),四字分属三个不同韵部,形成错落有致的韵律美。
平仄规律:仄仄平平,符合汉语成语常见的抑扬顿挫节奏,便于记诵流传。
儒家渊源:体现了"君子泰而不骄"的中庸思想,与《礼记》"喜怒不形于色"的君子修养一脉相承。
兵家智慧:在《孙子兵法》"形兵之极,至于无形"的军事思想中可见类似理念,强调隐藏真实意图的重要性。
不动声色 → 色厉内荏 → 荏弱无能 → 能屈能伸 → 伸张正义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安 → 安之若素
与"不露声色"区别:"不动声色"更强调整体状态的稳定,包括动作、表情、语言的全方位控制;"不露声色"侧重情感的不外露,语义范围稍窄。
与"若无其事"区别:后者强调表象的自然状态,可能包含刻意表演成分;前者更体现内在的镇定与掌控力。
流行语变体:"表面稳如老狗,内心慌得一批"可视为对该成语的戏谑解构,反映当代年轻人对传统内敛文化的幽默诠释。
表情包应用:常配以猫咪面无表情的图片,用于表达"我早就看穿一切"或"假装什么都没发生"的社交语境。
造句训练:建议设置情景造句练习,如"当...时,他不动声色地...",帮助学生掌握具体语境。
文化教学:可通过对比中西方对"情绪表达"的不同态度,引导学生理解文化差异,如东方"喜怒不形于色"与西方"情感宣泄"的对比。
《世说新语》典例:谢安在淝水之战捷报传来时,仍不动声色地下棋,直到客人追问才淡淡回应"小儿辈大破贼",其镇定的名士风度成为千古美谈。
《三国演义》演绎:诸葛亮空城计中在城头抚琴,面对司马懿大军不动声色,实则弦音透着急促,生动展现了该成语的戏剧性运用。
商业谈判:成为商务谈判的重要心理战术,帮助谈判者在博弈中隐藏底线、把握主动权。
危机管理:在突发事件处理中,领导者的"不动声色"往往能稳定军心,避免恐慌情绪的扩散。
影视创作:成为塑造高深莫测角色的典型手法,如《琅琊榜》中梅长苏的诸多场景都精准运用了这一特质。