bùdà

不大


拼音bù dà
注音ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ


基础信息

拼音:bù dà

词性:形容词性短语、副词性短语

基本释义:表示程度不深、数量不多、规模较小或频率不高。常用于口语和书面语,具有委婉表达的特点。


引证解释

程度限定:《红楼梦》第四回:“虽也认得几个字,不过眼前些微道理,不大明白。”此处“不大”修饰“明白”,表示理解程度有限。

频率描述:老舍《骆驼祥子》:“他不大关心他的车,因为车只是拉车的工具。”此处表示动作发生的频率较低。


国语辞典

核心释义:① 表示程度轻(相当于“不太”):不大舒服 | 不大认真。② 表示数量少或规模小:不大地方 | 不大工夫。③ 表示频率低:不大来往 | 不大出门。


词语用法

句法功能:常作状语修饰形容词(不大高兴)、动词(不大说话),或作定语修饰名词(不大的房间)

语用特征:具有委婉缓和语气的作用,比直接否定更显含蓄。如“不大合适”比“不合适”语气更柔和。

特殊搭配:“不大不小”构成固定格式,表示适中状态;“没多大”强调程度极轻


词语例句

1. 他对这个提议不大感兴趣,只是礼貌性地点了点头。

2. 这间书房不大,却布置得十分雅致。

3. 她不大愿意提起那段往事,每次都是轻轻带过。

4. 两人自从那次争执后,就不大来往了。

5. 这件衣服不大不小,刚合身。

6. 没多大工夫,他就把问题解决了。


近义词反义词

近义词:不太、略微、稍欠、不甚

反义词:非常、十分、特别、极其


外语翻译

英语:not very; not too; not much

日语:あまり~ない

法语:pas très; pas trop

德语:nicht sehr; nicht viel


学术扩展

语言学分析:属于汉语中的程度副词短语,通过否定词“不”与程度词“大”组合,构成对程度的弱化表达。在语义上相当于“不+很”结构。

历史演变:明代白话作品中已常见,如《金瓶梅》中“不大方便”,清代使用频率进一步增加,现代汉语中已成为固定搭配。


文化内涵

委婉表达:体现汉语文化中“中庸之道”的思维特点,通过程度弱化避免直接否定,符合中国人注重面子的交际原则。

语境依赖:在具体语境中可能产生言外之意,如“不大清楚”可能暗示完全不知道,“不大方便”可能表示明确拒绝。


词语辨析

与“不太”区别:“不大”多用于口语,“不太”书面语色彩稍强;在修饰心理动词时,“不大愿意”比“不太愿意”更自然。

与“不怎么”区别:“不怎么”否定语气更强,如“不怎么样”含贬义,而“不大”语气相对中性。


网络用法

新兴搭配:“不大行”成为网络流行语,表示能力不足或状态不佳;“问题不大”用作安慰语,表示困难可以解决

表情包应用:配合“问题不大”文字的表情包广泛传播,多配以轻松幽默的图片


教学应用

教学重点:需向汉语学习者强调其委婉功能,通过情景对话练习“不大+形容词/动词”结构

常见偏误:留学生易混淆“不大”与“不大一样”(后者表示“不相同”),需通过对比教学区分


现代应用

商务沟通:“我们对此不大乐观”比直接否定更易被接受

媒体语言:新闻中常用“影响不大”“变化不大”进行客观描述

法律文书:“争议不大”作为专业术语表示双方分歧较小



※ "不大"的意思解释、不大是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。