读音:bù dá
词性:动词
基本释义:“布达”是一个古汉语词汇,意为“陈述、告知、传达”,通常用于上级对下级、尊长对晚辈的正式告知或命令的传达,带有庄重、严肃的语体色彩。
古代文献用例: 1. 在《尚书》等上古文献中,虽无“布达”的直接连用,但“布”有“宣告、陈述”之意,“达”有“通达、传达”之意,二字结合体现了古代公文和政治文告的传达功能。 2. 清代官方文书中常见“布达”一词,用于上级官署对下级官署行文的结尾,如“合行布达,希即查照”,意为“特此告知,希望你们查收照办”。 3. 在古代书信或告示中,“布达”也用于向众人宣布某事,以示公开和正式。
语法功能:通常作谓语,后面可直接接宾语,如“布达命令”、“布达旨意”。
语体色彩:非常正式、书面化,带有官方或权威色彩,现代日常口语中已极少使用。
适用语境:主要用于公文、公告、正式书信或历史叙述中,表示权威信息的正式传达。
1. 朝廷特派钦差,将此谕旨布达四方,咸使闻知。
2. 公司管理层已将新的规章制度布达全体员工。
3. 校长在晨会上布达了关于校园安全的重要通知。
4. 此函旨在布达会议决议,请各相关部门遵照执行。
5. 在古代,皇帝的诏书需要通过各级官府层层布达,直至民间。
近义词:宣告、宣布、传达、通告、颁布、宣达
反义词:隐瞒、隐匿、保密、藏匿、收回(成命)
英语:to announce; to proclaim; to notify
日语:布達する (ふたつする)
韩语:포달하다 (布達하다)
历史文化:“布达”一词深刻反映了中国古代的行政体系和信息传递方式。在中央集权的官僚制度下,政令的上传下达是维持国家运转的关键,“布达”正是这一过程的核心动词。它体现了权威的展现和信息的层级流动。
学术研究:在历史学、文献学和公文研究领域,“布达”是分析古代官方文书体例和行政运作的一个重要术语。日本的“布达”(ふたつ)一词即源自中国古代行政用语,指江户时代幕府或藩主向家臣发布的法令,该词在日语的保留也体现了文化传播的痕迹。
布:本义为麻织品,引申为“铺开、散布”,再引申为“宣告、陈述”。在“布达”中,取其“公开陈述”之义。
达:本义为“道路通畅”,引申为“到达、通达”,再引申为“传达、表达”。在“布达”中,取其“使信息通达”之义。
合成释义:“布”与“达”组合,意为“将信息公开陈述并使之通达于受众”,完整地表达了正式传达信息的过程。
现代使用:在现代汉语中,“布达”作为一个独立的动词已基本被“通知”、“发布”、“传达”、“宣布”等词取代,活跃度极低。
特定场景:偶尔会在一些追求古雅、庄重风格的书面语中出现,例如在某些企业公告、社团通知或历史题材的文学影视作品中,用以营造正式或复古的语境。此外,在固定搭配“布达拉宫”中,“布达”是藏语“普陀”的音译,意为“佛教圣地”,与此词条的“布达”仅为同形词,意义无关。