chuánbù

传布


拼音chuán bù
注音ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ

词性动词
繁体傳佈


基础信息

拼音:chuán bù

词性:动词

基本释义:指将消息、知识、思想、学说、宗教教义等广泛地散布、传播开来,使其为众人所知。


引证典故

古代用例:该词在古代文献中早有使用。例如,在汉代陆贾的《新语·辨惑》中,有“鲁定公之时,与齐侯会于夹谷,孔子行相事。两君升坛,两相处下,而相欲揖,君臣之礼,济济备焉。齐人鼓噪而起,欲执鲁公。孔子历阶而上,不尽一等而立,谓齐侯曰:‘两君合好,以礼相率,以乐相化。臣闻嘉乐不野合,牺象之荐不下堂。夷狄之民,何求为?’请命有司,有司却之。不去,则左右视晏子与景公。公曰:‘夫子导我以礼,示我以仁,齐国之政,未有若斯之应也。’齐侯心怍,麾而避之。不一朝而有计,罢会。齐人使优旃舞于鲁公之幕下,傲戏,欲候鲁君之隙,以执定公。孔子叹曰:‘君辱,臣当死。’使司马行法,斩侏儒,手足异处。齐侯惧,有惭色。将盟,齐人加载书曰:‘齐师出境,而不以兵车三百乘从我者,有如此盟!’孔子使兹无还揖对曰:‘而不返我汶阳之田,吾以供命者,亦如之!’齐侯将设享礼,孔子谓梁丘据曰:‘齐鲁之故,吾子何不闻焉?事既成矣,而又享之,是勤执事也。且牺象不出门,嘉乐不野合。享而既具,是弃礼也;若其不具,是用秕稗也。用秕稗,君辱;弃礼,名恶。子盍图之!夫享,所以昭德也。不昭,不如其已。’乃不果享。齐侯归,责其群臣曰:‘鲁以君子之道辅其君,而子独以夷狄之道教寡人,使得罪于鲁君,为之奈何?’有司请诛奸臣以谢鲁,遂诛侏儒。由是观之,正言顺行,无道不治;逆言悖行,无道不乱。故《春秋》书‘齐人来归郓、讙、龟阴之田’,盖为此也。夫言出于口,不可止于四面;行发于心,不可禁于四体。传布流言,变乱黑白,岂不哀哉!” 此处的“传布”即指流言的散布。

宗教典籍:在佛教经典中,“传布”常指佛法的传播。例如,在翻译的佛经中,有“传布正法,度脱众生”之语,意指将正确的佛法广泛传播,以救度众生脱离苦海。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语,表示传播的内容。如“传布消息”、“传布学说”。

搭配对象:常与“消息”、“新闻”、“思想”、“学说”、“教义”、“谣言”、“福音”、“知识”等抽象名词搭配。

语体色彩:多用于书面语,带有一定的正式色彩。在口语中,更常用“传播”、“散布”。


词语例句

1. 他致力于在全国范围内传布先进的农业技术。

2. 这个消息很快就在小镇上传布开来,引起了不小的轰动。

3. 古代僧侣沿着丝绸之路,将佛教文化传布至东亚各国。

4. 政府通过多种渠道传布防灾减灾知识,提高公众的安全意识。

5. 我们必须警惕那些别有用心的人利用网络传布不实信息。

6. 他的学说最初只在少数知识分子中流传,后来才逐渐传布到社会各阶层。


近义反义

近义词:传播、散布、散播、传扬、流传、推广、普及、宣导。

反义词:封锁、保密、隐匿、遏制、禁止、收回、终止。


外语翻译

英语:to disseminate; to spread; to propagate

日语:伝播する(でんぱする)、広める(ひろめる)

法语:disséminer; propager; répandre

德语:verbreiten; ausbreiten


文化学术

宗教传播:“传布”一词在宗教史和文化交流史中占有重要地位。例如,佛教从印度向中国、日本、朝鲜等地的传布,基督教、伊斯兰教在世界范围内的传布,都是人类文明史上的重大事件,深刻影响了各地的文化、艺术、哲学和社会结构。

思想史:在思想史领域,新思想、新学说的传布往往是社会变革的先声。如启蒙思想在欧洲的传布,马克思主义在全球的传布,都引发了深远的社会和政治革命。

新闻与传媒:在现代社会,“传布”的概念与新闻学、传播学紧密相关。研究信息如何通过媒体渠道传布,其规律、效果及对社会的影响,是传播学的核心议题。


字源解析

传:甲骨文字形像人手持物传递,本义为传递、传送。引申为传授、流传、表达等含义。

布:金文字形从巾(表示织物),父声。本义为麻、葛等织物的通称。因织物可以铺开、展开,故引申出陈列、展开、宣告、散布等含义。

合成词义:“传布”为同义复词,“传”与“布”均有传递、散开之意,组合后强调将某物(尤其是抽象的信息、思想)由一处广泛地散播到各处。


现当代应用

媒体与网络:在信息时代,“传布”一词的应用场景更为广泛。新闻机构、社交媒体、自媒体等都成为信息传布的重要渠道。信息的传布速度空前加快,范围极度扩大,同时也带来了信息过载、谣言传布等新问题。

科技与知识:科学发现、技术创新和专业知识通过学术期刊、会议、在线课程等方式在全球范围内迅速传布,推动了人类知识的积累和科技的进步。

商业营销:品牌和产品信息通过广告、公关活动、口碑营销等方式进行传布,以建立品牌形象和吸引消费者。

公共卫生:在公共卫生事件(如流行病期间),准确、及时地传布防控知识和政策信息,对于维护公众健康和社会稳定至关重要。



※ "传布"的意思解释、传布是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词