liúchuán

流传


拼音liú chuán
注音ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ

词性动词
繁体流傳



基础信息

拼音:liú chuán

词性:动词

基本释义:指事物(如故事、消息、名声、技艺等)在时间或空间中传播、延续下来。


引证解释

古代文献:1. 《尚书·毕命》:“彰善瘅恶,树之风声。” 孔传:“明其为善,病其为恶;立其善风,扬其善声。” 虽未直接使用“流传”,但“扬其善声”已有传播、流布之意。2. 汉·刘向《说苑·贵德》:“夫上之化下,犹风靡草,东风则草靡而西,西风则草靡而东,在风所由,而草为之靡。” 此段描述了风气、影响的流传过程。

现代释义:指事迹、作品、说法等通过口头、书面或其他媒介传播开来,并经历时间考验而保存下来。


国语辞典

释义:传布、散播。指某种事物在人群中或地域间广泛传播,或由前代传至后代。

举例:这个故事在民间流传了很久。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语或补语。

常见搭配:广泛流传、千古流传、流传于世、流传下来、流传开去、民间流传。

使用语境:多用于描述非物质文化(如故事、传说、技艺、精神)、消息、名声等的传播与延续。


词语例句

1. 大禹治水的故事在中华大地上千古流传。

2. 这本古籍能够流传至今,实属不易。

3. 他的英雄事迹迅速在部队中流传开来。

4. 这种古老的酿酒技艺只在家族内部秘密流传。

5. 关于这个神秘事件的种种猜测在网络上疯狂流传。

6. 雷锋精神作为一种宝贵的精神财富,必将代代流传。


近义词反义词

近义词:传播、传布、传扬、散播、传颂、风行、传流、传世

反义词:失传、湮没、埋没、中断、绝迹、销声匿迹


外语翻译

英语:to circulate; to spread; to hand down

日语:伝わる (tsutawaru), 流伝する (ryūden suru)

法语:circuler; se répandre; se transmettre

德语:sich verbreiten; überliefert werden


学术扩展

传播学视角:“流传”是信息、观念或文化模式在时空中的扩散与接受过程,涉及传播者、渠道、内容和受众等多个要素。

社会学视角:“流传”是社会记忆形成和文化传承的重要机制,通过口述、仪式、教育、媒体等途径实现集体认同的建构。


字形结构

流:会意字,从沝( zhuǐ),从倒子。本义指水流动,引申为传播、移动。

传:形声字,从人,专声。本义指遽,驿车驿马,引申为传递、传授。


音韵演变

中古音:“流”为来母尤韵平声,“传”有澄母仙韵平声(流传)和澄母线韵去声(传记)两读。

上古音:“流”为来母幽部,“传”为定母元部。


文化内涵

文化传承:“流传”体现了中华文化重视历史连续性和文化延续性的特点,强调将优秀的文化、道德、技艺代代相传。

集体记忆:通过“流传”,民族的历史记忆、价值观念得以保存和强化,形成文化认同的基础。


成语接龙

流传千古 → 古往今来 → 来龙去脉 → 脉络贯通 → 通今博古


词语辨析

流传 vs 传播:“流传”更强调时间上的延续性和自然扩散的过程,常与“下来”“至今”等搭配;“传播”更强调主动、有意识地散播,适用范围更广,包括信息、疾病、技术等。

流传 vs 传颂:“传颂”带有明显的褒义和颂扬色彩,多用于英雄事迹、美德等;“流传”则为中性词。


网络用法

网络语境:在网络中,“流传”常指信息、图片、视频、段子等在社交媒体、论坛等平台的快速扩散,如“这个梗在网上流传很广”。

衍生词汇:“广为流传”、“爆款流传”。


教学应用

教学重点:帮助学生理解“流传”与时间、文化传承的关系,区分其与近义词的用法差异。

练习设计:1. 用“流传”造句。2. 找出文章中描述“流传”的句子。3. 讨论一种你家乡流传的民间艺术或传说。


相关典故

《诗经》的流传:《诗经》中的诗歌最初在周代各诸侯国流传,后经孔子删定,成为儒家经典,得以跨越两千多年流传至今,深刻影响了中国文学与文化。


现代应用

非物质文化遗产保护:“流传”是现代非遗保护的核心概念之一,指通过记录、传承人培养等方式,使濒危的传统技艺、表演艺术等得以继续流传。

品牌与口碑:在商业领域,良好的口碑通过消费者之间的交流“流传”,成为品牌资产的重要组成部分。



※ "流传"的意思解释、流传是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。