拼音:é yǐ chuán é
结构:紧缩式成语
出处:源自南宋·王柏《鲁斋集·默成定武兰亭记》
感情色彩:贬义词
语法功能:多作谓语、定语、宾语
本源考释:由古语“讹以滋讹”演化而来,南宋王柏《默成定武兰亭记》载:“南渡以来,纷纷翻刻,几千石矣,讹以传讹,仅同儿戏”
经典用例:清·侯方域《为司徒公与宁南侯书》云:“而无如市井仓皇,讹以传讹,几于三人成虎”
释义:将错误的信息辗转相传,致使谬误不断扩大
注音符号:ㄜˊ ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄜˊ
使用提示:常用于批评信息传播过程中的失真现象
句法功能:主要作谓语(如:此事讹以传讹)、定语(如:讹以传讹的谣言)、宾语(如:导致讹以传讹)
语用特征:多用于书面语,常与“三人成虎”“以讹传讹”等成语呼应使用
搭配规律:常接“致使”“导致”“造成”等动词,后接不良后果
1. 这个未经证实的消息在网络上讹以传讹,最终引发了社会恐慌
2. 历史记载若不经考据就随意引用,难免会讹以传讹
3. 民间传说在口耳相传过程中往往讹以传讹,失去原本面貌
4. 媒体应当恪守专业准则,避免不实报道讹以传讹
5. 学术研究必须严谨,任何细微的疏漏都可能讹以传讹
6. 面对网络谣言,我们应当保持理性,阻止其讹以传讹
近义词:以讹传讹、三人成虎、谬种流传、耳食之谈
反义词:正本清源、拨乱反正、言之凿凿、确凿无疑
辨析:与“以讹传讹”基本同义,但“讹以传讹”更强调错误本身的传递过程
英语:spread errors through repeated transmission
日语:誤りが伝わり広まる
法语:propager des erreurs par transmission répétée
德语:Fehler durch Weitergabe verbreiten
传播学视角:体现信息传播中的“失真效应”,与“谣言传播模型”密切相关
文献学意义:在古籍校勘领域特指文本传抄过程中产生的连锁错误
认知心理学:反映人类记忆重构中的错误累积现象
讹:形声字,从言化声,本义为谣言、错误
传:形声字,从人专声,本义为转授、递送
结构分析:前后“讹”字构成顶真修辞,强化错误传递的连续性
中古音:讹(疑母歌韵)传(澄母仙韵)
平仄规律:平仄平平,符合汉语成语常见的声调变化
韵律特征:双“讹”押韵,形成声音回环,强化语义关联
训诂传统:体现中国古代重视考据的学术精神
道德警示:反映传统文化对“慎言”“务实”的价值追求
社会隐喻:揭示信息传播中群体无意识的认知偏差
讹以传讹 → 讹言惑众 → 众口铄金 → 金科玉律 → 律己宽人
讹以传讹 → 讹误百出 → 出类拔萃 → 萃于一堂 → 堂皇正大
与“以讹传讹”:二者基本可互换,但“讹以传讹”的书面语色彩更浓
与“谬种流传”:后者更强调错误体系的延续性
与“道听途说”:前者侧重传播结果,后者侧重获取方式
微博语境:常用于辟谣时批评不实信息的传播链条
论坛应用:多出现在社会热点事件的讨论中,指责信息失真
表情包配文:配合“吃瓜”表情使用,讽刺盲目跟风传播
成语教学:适合初中及以上学段,通过造句练习掌握用法
教学设计:可组织学生模拟谣言传播实验,直观理解成语含义
能力培养:有助于提升学生的信息辨识能力和批判性思维
《吕氏春秋》载:宋之丁氏穿井得一人之事,经口耳相传竟变成从井中挖出活人
《战国策》记载:曾参杀人的谣言经三人传递,竟使其母信以为真
佛教公案:“盲人摸象”故事揭示认知局限导致的以偏概全
媒体监督:用于批评部分自媒体为博眼球而传播不实信息
学术规范:在论文评审中指摘引用二手文献导致的错误累积
公共卫生:疫情期间常用来警示防疫谣言的危害性
企业管理:形容组织内部信息传递失真造成的决策失误