拼音:dé yǐ
词性:动词
结构:动补结构(“得”为动词,“以”为连接补语的助词)
基本释义:表示因具备某种条件或机会而能够实现某种动作或状态,相当于“能够”“可以”。多用于书面语和正式场合。
古代文献例证:“得以”在古汉语中已广泛使用,如《史记·项羽本纪》:“项王未有以应,曰:‘坐。’樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:‘今者出,未辞也,为之奈何?’樊哙曰:‘大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?’于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:‘大王来何操?’曰:‘我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。’张良曰:‘谨诺。’当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:‘从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。’沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:‘沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。’项王曰:‘沛公安在?’良曰:‘闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。’项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:‘唉!竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也。吾属今为之虏矣!’沛公至军,立诛杀曹无伤。” 其中“得以”虽未直接出现,但类似用法在古文中常见,表示因条件允许而实现某事。
释义:表示因某种条件或机会而能够做到某事。常用于书面语,强调客观条件促成动作的实现。
用法说明:一般用于肯定句,后接动词,构成“得以+动词”结构,表示动作的实现依赖于外部因素。
语法功能:作谓语动词,后必须接另一个动词,形成连动结构,如“得以实现”“得以完成”。
语体色彩:正式、书面化,多用于公文、学术文章或新闻报道中,少用于口语。
搭配特点:常与表示积极结果的动词搭配,如“解决”“发展”“保存”“避免”等,强调在有利条件下达成目标。
1. 在政府的支持下,这个贫困村得以脱贫致富。
2. 由于及时救治,患者得以康复出院。
3. 通过国际合作,这项技术得以在全球推广。
4. 只有遵守规则,比赛才能得以公平进行。
5. 在老师的帮助下,他得以顺利完成学业。
近义词:能够、可以、得以实现、得以完成
反义词:未能、无法、不得、不能
英语:can; be able to; manage to
日语:できる、することができる
法语:pouvoir; être en mesure de
德语:können; in der Lage sein
语言学分析:“得以”属于汉语中的能愿动词(或助动词)结构,表示可能性或条件性。从历时语言学看,它由动词“得”(获得)和助词“以”固化而成,演变过程体现了汉语语法化现象。
语法研究:在现代汉语中,“得以”常用于被动或受事主语句中,强调外部条件对动作实现的促进作用,与“能”“可以”相比,更突出客观因素。
得:左右结构,从彳(行走)、从旦(手持贝),本义为获得、得到。
以:左右结构,从人、从厶,本义为用、凭借。
中古音:“得”为端母德韵入声,“以”为以母止韵上声。
现代音:dé yǐ,轻声化趋势不明显,保持原有声调。
文化意义:“得以”体现了中国传统文化中对机遇和条件的重视,常与“天时地利人和”等观念相关,强调在合适条件下才能成就事物。
得以善终 → 终始如一 → 一帆风顺 → 顺水推舟 → 舟车劳顿
与“能够”的区别:“得以”更强调外部条件或机会的促成,多用于书面语;“能够”更侧重主观能力或可能性,口语和书面语通用。
与“可以”的区别:“可以”表示许可或能力,适用范围广;“得以”专指因条件具备而实现,带结果性。
网络语境:在网络语言中,“得以”仍保持正式色彩,常见于新闻评论或知识分享类内容,如“终于得以实现梦想”。
教学重点:在对外汉语教学中,需强调“得以”的书面语属性和结构特点,通过对比练习帮助学生区分与“能”“可以”的用法差异。
常见偏误:学习者易误用于口语或与主观能力混淆,如误说“我得以说汉语”(应为“我能够说汉语”)。
暂无特定典故,但“得以”的构成元素“得”和“以”在古文献中常见,如《论语》“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”中“得”表获得,“以”表凭借,共同衍生出“得以”的现代用法。
应用领域:广泛应用于法律文书、政府报告、学术论文和媒体报道中,如“政策得以落实”“文化遗产得以保护”。
发展趋势:随着语言简化,口语中更多使用“能”“可以”,但“得以”在正式文体中仍保持稳定使用。