拼音:yíng dé
词性:动词
基本释义:通过努力、竞争或某种行为而获得(胜利、荣誉、信任、名声、时间等)。
古代字义溯源:“赢”字本义为经商获利,引申为获得、得到。“得”即获取、获得。二字连用,强调通过努力或竞争而有所获。如《史记·货殖列传》中“与时俯仰,获其赢利”,虽非直接使用“赢得”,但体现了“赢”的“获得”之义。
现代释义发展:在现代汉语中,“赢得”的对象从具体的财物,扩展到抽象的胜利、荣誉、人心、时间等,强调其过程的努力性和结果的正面性。
释义:① 在竞赛或斗争中取得胜利。② 通过努力或付出而获得(某种抽象事物,如尊敬、信任)。
语法功能:及物动词,后面必须接宾语。
搭配对象:常与“胜利”、“比赛”、“冠军”、“荣誉”、“掌声”、“信任”、“时间”、“人心”等抽象名词搭配。
语体色彩:多用于书面语和正式场合,带有积极的感情色彩。
1. 中国女排凭借顽强的毅力,最终赢得了这场关键比赛的胜利。
2. 他的真诚和善良,赢得了所有同事的尊重与信任。
3. 这位年轻的科学家因其突破性发现,赢得了国际学术界的高度赞誉。
4. 优化工作流程后,我们为项目赢得了宝贵的两周时间。
5. 这部电影以其深刻的内涵和精湛的制作,赢得了观众的一致好评。
近义词:获取、获得、博得、取得、夺得
反义词:失去、输掉、丢掉、丧失、失败
英语:to win; to gain; to earn
日语:勝ち取る (kachitoru); 得る (eru)
法语:gagner; remporter
德语:gewinnen; erlangen
认知语言学视角:“赢得”属于“获取”类动词的典型成员,其概念框架包含【竞争者/努力者】、【目标/奖项】和【竞争/努力过程】。与“得到”相比,“赢得”更突显过程的竞争性或付出的努力。
赢:上中下结构。由“贝”(财富)、“口”(言说、沟通)、“月”(肉,代表身体力行)、“凡”(普通、基础)和“女”(有说与“奴”有关,表操持)等多个部件构成,形象地表达了通过身体力行的经营和管理来获取利润或成果。
得:左右结构。从彳(chi,行走),从貝(钱财),从寸(手),表示行有所获,手持钱财,本义即为得到、获得。
赢:中古音为以母、清韵、平声,拟音*/jiᴇŋ/。现代普通话读作 yíng。
得:中古音为端母、德韵、入声,拟音*/tək/。现代普通话读作 dé。“赢得”连读时,语音清晰,无特殊音变。
“赢得”一词深刻反映了中华文化中强调“天道酬勤”、“一分耕耘一分收获”的价值观。它不鼓励不劳而获,而是崇尚通过正当的努力、竞争和付出,光明正大地获取成果、荣誉和尊重。这种“赢”是实力和德行的体现,与投机取巧的“获取”有本质区别。
赢得人心 -> 心口如一 -> 一帆风顺 -> 顺水推舟 -> 舟车劳顿
赢得 vs 获得:“获得”适用范围更广,可以是主动努力,也可以是偶然得到(如获得机会)。“赢得”则强烈暗示通过竞争、努力或卓越表现而得到,通常带有荣誉性和正面评价。
赢得 vs 博得:“博得”侧重于通过某种行为或表现引来(同情、一笑、喝彩等),对象多为他人一时的情感反应。“赢得”的对象更广泛、更持久,如胜利、信任、名声。
在网络语境中,“赢得”的使用基本保留了其核心语义。常见于游戏领域(如“赢得比赛”)、社交媒体(如“赢得粉丝”)以及网络评论中,用于表达对某人通过努力取得成就的肯定。有时也用于反讽或幽默,如“他凭一己之力赢得了所有人的无语”。
教学重点:帮助学生理解“赢得”与“得到”、“获得”的细微差别,掌握其常用搭配。
教学方法: 1. 情境造句:提供竞赛、职场、人际交往等情境,让学生用“赢得”造句。 2. 搭配练习:填空练习,如“赢得____”(胜利、尊重、时间)。 3. 对比辨析:通过例句比较“赢得”和“获得”的不同。
虽无直接典故,但其精神内核与许多历史故事相通。例如,《史记·项羽本纪》中,项羽在巨鹿之战中“破釜沉舟”,通过决一死战的决心和勇气,最终“赢得”了这场关键战役的胜利,威震诸侯。这体现了“赢得”所需的巨大努力和牺牲。
“赢得”在现代社会应用极其广泛: 体育竞技:赢得金牌、赢得世界杯。 商业领域:赢得市场、赢得客户。 个人发展:赢得尊重、赢得未来。 政治外交:赢得民心、赢得国际支持。 它已成为描述在激烈竞争或需要付出努力的领域中取得成功的核心词汇。