拼音:suàn dé
词性:动词
基本释义:① 计算后得出结果;② 被认为是,算作;③ 表示一种让步或认可的语气,相当于“总算”、“可以说是”。
计算得出:指通过数学运算或逻辑推理得出结论。如《九章算术》中诸多算题皆需“算得”结果。
认作/算是:表示主观上对某人或某事的认可或归类。如清·曹雪芹《红楼梦》:“他两个倒算得是咱们家的两个人尖儿。”
释义一:经过计算而得到。例:算得这笔账总共需要多少钱?
释义二:可以算是;称得上。例:他为人正直,算得一个君子。
释义三:用于表达一种勉强或让步的肯定。例:你这次表现算得不错,但还有提升空间。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接名词、数量词或小句作为宾语。
语体色彩:多用于口语和书面语,带有一定的主观评价色彩。
搭配特点:常与“上”、“是”、“出”等词搭配使用,如“算得上”、“算得出”。
1. 经过仔细核算,我们算得这个项目的总投资约为五百万元。
2. 在当时的条件下,他能取得这样的成就,算得非常了不起了。
3. 这片竹林幽静雅致,算得是城市里难得的一处清闲之地。
4. 虽然比赛过程有些波折,但最终的结果算得圆满。
5. 若论起对社区的贡献,王老先生算得上是一位楷模。
近义词:计算为、堪称、算作、算是、称得上
反义词:算不得、算不上、并非
英语:to calculate to be; to be considered as; can be regarded as
日语:計算される;~と見なされる
德语:errechnen; gelten als
法语:calculer comme; être considéré comme
语言学分析:“算得”是由动词“算”和助词“得”构成的动补结构。“得”在此表示可能或结果,使得词语兼具动作完成与状态描述的功能。
认知语言学视角:“算得”的使用体现了说话人对某一命题的主观估测和情态判断,属于认识情态范畴。
算:会意字,从竹从具。竹代表算筹,具表示工具,本义为计算。
得:会意字,甲骨文从彳从貝从又,表示手持貝币在道路上有所收获,本义为得到、获得。
中古音:“算”为心母桓韵去声;“得”为端母德韵入声。
近代音:在《中原音韻》中分屬桓歡韻和齊微韻。
现代音:演变为普通话 suàn dé,其中“得”读轻声时语气更为口语化。
价值评判:“算得”常隐含一种社会共识或价值标准,如“算得好人”即符合传统道德评价。
中庸思维:用作让步语气时,体现中国人“不绝对化”的思维特点,如“算得可以”即未达极致但可接受。
算得上前 → 前功尽弃 → 弃暗投明 → 明察秋毫 → 毫不费力
算得 vs 算是:“算得”更强调经过衡量或计算的过程,“算是”更直接表达归类。例:“他算得是个专家”(经过评估),“他算是个专家”(直接归类)。
算得 vs 称得上:“称得上”褒义色彩更浓,多用于积极评价;“算得”可中性可褒义。
流行用法:在社交媒体中常以“算得上”形式出现,用于趣味性排名或标签,如“算得上是我年度最爱影片”。
表情包配文:配合无奈或勉强表情,用作“算你厉害”的谐谑表达。
对外汉语教学:宜在中级阶段引入,重点讲解其兼表客观计算与主观评价的双重功能,通过情景对话练习让步语气用法。
常见偏误:留学生易混淆“算得”与“算”,需强调“得”在结构中的完句作用。
《三国演义》典故:诸葛亮草船借箭后,鲁肃叹曰:“先生真神人也!”诸葛亮笑答:“为将而不通天文,不识地利,不知奇门,不晓阴阳,不看阵图,不明兵势,是庸才也。亮于三日前已算定今日有大雾,因此敢任三日之限。”此处的“算定”与“算得”义近,均指通过推算得出准确结论。
商业领域:常用于项目评估报告,如“经测算,该投资算得具有良好回报率”。
文学评论:多用于作品评价,如“这部小说在叙事创新上算得是近年来的佼佼者”。
日常交际:在委婉表达意见时使用,如“你的方案算得周全,不过还有些细节需要完善”。