拼音:suàn jì
词性:动词、名词
基本释义:① 计算数目;② 考虑、筹划;③ 暗中谋划损害他人。
古义溯源:《说文解字》释“算”为“数也”,本指计算;“计”为“会也,算也”,强调汇总核算。二字连用初见于《汉书·晁错传》:“算计见民,足以役使”,此处指统计人口数量。
语义演变:唐代《敦煌变文集》中“巧生算计”已含谋划义,明代《金瓶梅》第九十九回“我若教这奴才在西门庆家,永远算计了他”则明确带有阴谋色彩。
核心释义: ① 数学运算:如“算计开支”; ② 计划安排:如“算计行程”; ③ 阴谋陷害:如“遭人算计”; ④ 推测估计:如“我算计他该到了”。
语法功能:可作谓语(精心算计)、宾语(早有算计)、定语(算计的眼神)。
搭配特点:常与“精心/暗中/互相”等副词搭配,受“被”字结构修饰(被人算计)。
1. 老会计仔细算计着每笔账目,确保分毫不差。
2. 他提前三个月就开始算计旅费,终于攒够了钱。
3. 没想到最信任的合作伙伴竟在背后算计我。
4. 我算计着快递今天该到了,果然中午就收到了。
5. 这种处处算计别人的性格,最终让他众叛亲离。
近义词: ① 计算/运算(中性) ② 筹划/谋划(中性) ③ 暗算/构陷(贬义)
反义词: ① 慷慨(针对计较义) ② 坦诚(针对阴谋义) ③ 直觉(针对谋划义)
英语:calculate/count(计算);scheme/plot(阴谋)
日语:計算する(けいさんする)/ 策謀(さくぼう)
法语:calculer / comploter
认知语言学分析:该词存在“具体→抽象”的隐喻延伸,从数学计算域映射至社会交往域,形成“社会交往即数字运算”的认知模型。
社会心理学视角:马基雅维利主义量表中“算计”作为核心特质,与人际信任度呈显著负相关。
算:竹部14画,会意字,从竹从具,古代用竹制算具。
计:言部2画,会意字,从言从十,言语统计之意。
传统观念:《孙子兵法》“多算胜,少算不胜”体现战略计算的正当性,但《论语》“君子坦荡荡”又批判过度算计。
现代语境:市场经济中精打细算被认可,但人际算计仍受道德谴责,反映义利之辨的当代延续。
算计精准 → 准情酌理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云谲波诡
vs“计算”:“计算”侧重客观运算,“算计”更强调主观意图,如“计算成本”中性,“算计同事”贬义。
vs“筹划”:“筹划”多用于正当计划,“算计”常带隐秘性,如“筹划婚礼”不宜换用“算计”。
流行表达:“被算计了”常用于游戏遭遇陷阱或社交受骗;“算计狗”指精于利己算计者。
语义泛化:在电竞语境中可指战术预判(“这波算计完美”),削弱原贬义色彩。
对外汉语:需区分场景教学——购物时“算计价钱”合法理,但“算计朋友”违人情。
病句修正:“他算计出这道题答案”(误)→“他计算出这道题答案”(正),避免母语负迁移。
《三国演义》空城计:司马懿疑诸葛亮“必有理伏,故意算计”,体现兵法中的心理算计。
经济学:博弈论中的策略算计,如纳什均衡体现理性计算。
法律文书:“事先算计”可作为预谋犯罪的量刑情节,“合理算计”在商业合同中属正当行为。