拼音:hé suàn
词性:形容词、动词
基本释义:① 所费人力物力较少而收效较大;划算。② 算计;综合考虑。
古义溯源:“合算”由“合”与“算”构成。“合”有汇集、总共之意,“算”指计算、谋划。古时多指汇总计算。
现代演变:现代汉语中,“合算”的词义重心从“汇总计算”转向了“经过计算后认为有利、值得”,更强调经济上的划算与效益。
释义一(形容词):花费少而收益大;值得。
释义二(动词):合并计算;总算。
作形容词:常受程度副词修饰,如“很合算”、“非常合算”。多用于评价交易、买卖或投入产出比。
作动词:后接宾语,表示把几笔账目或几件事情放在一起计算、考虑。
1. 这款手机性能优越,价格却不贵,买得很合算。
2. 从长远来看,投资教育是最合算的投资。
3. 他仔细合算了一下这次出差的全部费用。
4. 用优惠券购物,能省下不少钱,非常合算。
5. 与其买便宜的次品,不如多花点钱买质量好的,这样反而更合算。
近义词:划算、上算、值得、经济、实惠
反义词:吃亏、亏本、不值、浪费、不划算
英语:形容词:cost-effective; economical; a good deal。 动词:to calculate the total; to sum up。
日语:割がいい (wari ga ii);採算がとれる (saisan ga toreru)
法语:rentable; économique
经济学视角:“合算”概念与经济学中的“成本-收益分析”紧密相关,指当事物带来的收益大于或等于其成本时,即被认为是“合算”的。
认知语言学视角:该词反映了人们在决策时普遍存在的“效用最大化”心理,是价值判断在日常语言中的体现。
合:会意字,从亼从口,表示闭合、聚集。
算:会意字,从竹从具,竹代表算筹,具表示准备、操作,本义为计算。
中古音:“合”为匣母合韵入声字;“算”为心母换韵去声字。
现代音:二字均演变为阳平声(第二声)。
“合算”一词深刻体现了中国传统文化中“勤俭持家”、“精打细算”的实用主义哲学。它不仅是经济行为的准则,也常被引申为对人生选择的一种权衡,反映了国人注重实际效益和长远规划的价值取向。
合算 → 算无遗策 → 策马扬鞭 → 鞭辟入里 → 里应外合
合算 vs 划算:“合算”更书面化,强调经过综合计算后得出的结论;“划算”更口语化,侧重于直接的利益对比。“这笔投资很合算”带有深思熟虑的意味,“这东西买得真划算”则更直接表达满意。
合算 vs 值得:“合算”多用于物质、经济层面;“值得”适用范围更广,可用于物质和精神层面,如“这本书值得一读”。
在网络语境中,“合算”常以“血赚”、“不亏”等更夸张的网络流行语形式出现,用于表达极高的性价比或意外之喜。例如:“抽到这个角色,血赚,太合算了!”
教学重点:区分形容词和动词两种用法。可通过创设购物、投资等真实情境进行教学。
常见偏误:留学生可能混淆“合算”与“合适”。需强调“合算”关乎利益计算,“合适”关乎符合要求或标准。
“合算”是现代消费主义社会的高频词,广泛应用于商业广告、产品评测、投资理财等领域。例如,在共享经济、团购、电商促销中,“合算”是吸引消费者的核心卖点之一。其概念也延伸至时间管理、人生规划等非经济领域,如“花时间学习一项新技能是合算的”。