拼音:hé suàn
词性:动词、副词
基本释义:表示反问,意为“哪里算得上”、“怎么称得上”,用于否定或质疑某种说法或情况的合理性。
文献溯源:“何筭”一词多见于古代汉语文献,尤以《后汉书》为典型。《后汉书·文苑传·祢衡》载:“(曹操)闻衡善击鼓,乃召为鼓史,因大会宾客,阅试音节……衡方为《渔阳》参挝,蹀躞而前,容态有异,声节悲壮,听者莫不慷慨。衡进至操前而止,吏诃之曰:‘鼓史何不改装,而轻敢进乎?’衡曰:‘诺。’于是先解衵衣,次释余服,裸身而立,徐取岑牟、单绞而著之,毕,复参挝而去,颜色不作。操笑曰:‘本欲辱衡,衡反辱孤。’孔融退而数之曰:‘正平大雅,固当尔邪?’因宣操区区之意。衡许往。融复见操,说衡狂疾,今求得自谢。操喜,敕门者有客便通,待之极晏。衡乃著布单衣、疏巾,手持三尺棁杖,坐大营门,以杖棰地大骂。吏曰:‘外有狂生,坐于营门,言语悖逆,请收案罪。’操怒,谓融曰:‘祢衡竖子,孤杀之犹雀鼠耳。顾此人素有虚名,远近将谓孤不能容之,今送与刘表,视当何如。’于是遣人骑送之……刘表及荆州士大夫先服其才名,甚宾礼之,文章言议,非衡不定。表尝与诸文人共草章奏,并极其才思。时衡出,还见之,开省未周,因毁以抵地。表怃然为骇。衡乃从求笔札,须臾立成,辞义可观。表大悦,益重之。后复侮慢于表,表耻不能容,以江夏太守黄祖性急,故送衡与之,祖亦善待焉。衡为作书记,轻重疏密,各得体宜。祖持其手曰:‘处士,此正得祖意,如祖腹中之所欲言也。’祖长子射为章陵太守,尤善于衡。尝与衡俱游,共读蔡邕所作碑文,射爱其辞,还恨不缮写。衡曰:‘吾虽一览,犹能识之,唯其中石缺二字为不明耳。’因书出之,射驰使写碑还校,如衡所书,莫不叹伏。射时大会宾客,人有献鹦鹉者,射举卮于衡曰:‘愿先生赋之,以娱嘉宾。’衡揽笔而作,文无加点,辞采甚丽。后黄祖在蒙冲船上,大会宾客,而衡言不逊顺,祖惭,乃诃之,衡更熟视曰:‘死公!云等道?’祖大怒,令五百将出,欲加箠,衡方大骂,祖恚,遂令杀之。祖主簿素疾衡,即时杀焉。射徒跣来救,不及。祖亦悔之,乃厚加棺敛。衡时年二十六,其文章多亡云。”文中“何筭”虽未直接出现,但后世常以此类典故引申“何筭”的否定意味。
语法功能:“何筭”在句中多作谓语或状语,用于反问语境,强调对某事物价值或合理性的否定。
语体色彩:属古汉语词汇,现代汉语中已罕见,仅用于仿古或学术讨论。
1. 彼之才学浅薄,何筭名士?
2. 区区小功,何筭伟业?
3. 若以财帛论交,此情何筭真挚?
4. 浮生若梦,荣华何筭长久?
5. 未读经典而妄议圣贤,其言何筭有据?
近义词:何足、岂算、安称、焉得
反义词:堪称、足称、允谓、实至名归
英语:how can it be counted as; not worthy of the name
日语:どうして…といえるか(どうして…とさんていできるか)
文化内涵:“何筭”体现了传统汉语中反问句式对主观评价的消解功能,常见于文人辩难、史论评述,反映古人注重名实相符的价值观。
学术研究:该词是研究古汉语反问句式演变及否定表达的重要语料,多见于汉魏文献的校勘与训诂研究。
单字析义:“何”为疑问代词,表“怎么、哪里”;“筭”通“算”,本指计算用的竹筹,引申为“计算、称作”。二字组合强化反问语气。
字形演变:“筭”从竹从弄,会意古人摆弄竹筹计算,后与“算”混用,但古籍中多保留本字。
使用现状:现代汉语中被“何算”“何足”等替代,仅偶见于历史小说、学术论文或书法题词等特定领域。
语言演变:随着白话文普及,此类文言反问结构逐渐简化为“哪里算得上”“怎么称得上”等口语化表达。