词语名称:何察
拼音:hé chá
词性:动词(古汉语中常见用法)
释义:“何察”在古汉语中意为“怎么考察”“为何审查”,常用于表达对他人行为或言论的质疑与探究,带有责问、反诘之意。该词并非现代汉语常用词汇,主要见于先秦及汉魏文献,具有鲜明的文言色彩。
出处一:《左传·昭公七年》有云:“若君谓诸侯何?诸侯何察焉?”此处“何察”用于诸侯对天子行为的质疑,意为“凭什么要我们审查你?”,体现周代礼制下君臣关系的张力。
出处二:《史记·屈原贾生列传》载:“人君无愚智贤不肖,莫不欲求忠以自为,举贤以自佐;然亡国破家相随属,而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也。怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪,疏屈平而信上官大夫、令尹子兰。兵挫地削,亡其六郡,身客死于秦,为天下笑。此不知人之祸也。《易》曰:‘井渫不食,为我心恻,可以汲。王明,并受其福。’王之不明,尚矣!何察乎?”此处“何察乎”为反问句式,意为“怎么能这样审查贤良之人呢?”,表达对君主昏聩失察的愤懑。
出处三:《汉书·董仲舒传》中亦有类似用法:“今之郡守县令,民之师帅也,所使承流而宣化也;故师帅不贤,则主德不宣,恩泽不流。今则不然,选郡县吏,不务得贤,苟营私门,多非其人,所谓贤者,皆不贤也。……何察之难如此!”其中“何察之难”意为“为何连察辨贤能都如此困难”。
语法结构:“何察”为疑问代词“何”与动词“察”的组合,构成动宾结构的疑问句式,常置于句末或句中作谓语,多用于反问语境,表达强烈的质疑或不解。
语义功能:多用于批判统治者或上级对人才、政事的不明察、不公正评判,具有政治讽喻色彩,强调“应察而不察”或“察之不当”的问题。
语体色彩:纯文言词汇,现代汉语中几乎不再使用,仅见于古籍研究或仿古文体中。
例句一:《战国策·齐策四》:“孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。孟尝君顾谓冯谖曰:‘先生所为文市义者,乃今日见之。’冯谖曰:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’孟尝君曰:‘诺。’于是乘其车,揭其剑,过其友曰:‘孟尝君客我。’后有以事干孟尝君者,君不察其诚伪,辄纳之。卒有难,赖其力而脱。然终不自知,何察之晚也!——此处“何察之晚也”意为“为何察觉得这么晚啊”,表达对醒悟迟缓的自责。
例句二:《盐铁论·论灾》:“天灾流行,国家代有,救灾御侮,在乎人事。今郡国被灾,百姓饥馑,而朝廷不恤,反兴不急之役,何察之不明也!”——此处“何察之不明”意为“为何审查得如此不明”,批评朝廷对灾情漠视。
例句三:《后汉书·党锢列传》:“时宦官专权,士人多遭禁锢。李膺等以气节相激扬,天下翕然归之。及党事起,诏下州郡捕之急。膺等困急,乃共相谓曰:‘死者不可复生,刑者不可复续。吾辈何为受辱而死?不如自首,冀得免祸。’遂相继就狱。或曰:‘君等清名素著,何察之不审,以至于此!’”——此处“何察之不审”意为“为何审查得如此草率”,表达对冤狱的不满。
例句四:《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》:“亮言于后主曰:‘陛下不明,亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。’”后主虽纳其言,然不久又宠黄皓。时人叹曰:“武侯之忠,可谓尽矣;后主之暗,何察之甚也!”——此处“何察之甚”意为“为何审查得如此昏昧”,借古讽今。
例句五:《文心雕龙·知音》:“音实难知,知实难逢,逢其知音,千载其一乎!夫古来知音,多贱同而思古。所谓‘闻弦歌而知雅意’也。昔吕望之鼓刀兮,遭周文而得举;宁戚之讴歌兮,齐桓闻以该辅。故君子之处世,仰观俯察,何察之难也!”——此处“何察之难”意为“为何连知音都难以察辨”,强调识人之艰。
近义词:“何察”与“岂察”“曷察”“胡察”等疑问代词+“察”构成的反问结构语义相近,均表质疑。如“岂察其奸邪?”意为“难道能察觉他的奸邪吗?”,与“何察”语气相似。
反义词:无明显直接反义词,但可从语义对立角度理解为“明察秋毫”或“洞察幽微”,即“善于察辨”之意,与“何察”所表达的“未能察辨”形成对比。
英语:how to investigate / why scrutinize
日语:どうか調べるのか/なぜ審査するのか
韩语:어떻게 조사할 것인가/왜 심사하느냐
注:因“何察”为文言固定搭配,现代外语中无直接对应词汇,通常需根据语境译为“why investigate”或“how can one examine”等解释性短语。
思想背景:“何察”一词反映了古代中国政治文化中“察举制度”下的权力监督与道德评判机制。在汉代察举制中,地方官员负有“察孝廉”之责,即考察推荐人才。因此,“何察”常被用于质疑这种制度的执行是否公正、有效,成为知识分子批判时政的重要修辞工具。
哲学意涵:该词蕴含儒家“修身齐家治国平天下”的理想,强调上位者应具备“明察”之德。《大学》有云:“尧舜率天下以仁,而民从之;桀纣率天下以暴,而民从之。其所令反其所好,而民不从。是故君子有诸己而后