词性及读音:“呵察”为汉语中较少见的复合词,属书面语用法。读音通常为 hē chá,其中“呵”读作 hē,“察”读作 chá。该词未见于《现代汉语词典》(第7版)或《汉语大字典》标准收录,但在部分古籍及近代文献中偶有出现。
基本释义:“呵察”指通过言语或行为表达关切并进行审查、观察之意。多用于描述上级对下属、官员对事务的监察与体察,带有监督与关怀双重含义。
古籍出处:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》中有云:“上官呵察吏治,不责细行。”此句表明“呵察”用于形容上司对地方官吏施政情况的监督与考察,强调其监察职能。
近代用例:民国学者章太炎在书信中提及:“朝廷虽呵察民隐,然政令不行如故。”此处“呵察民隐”即指朝廷体察民间疾苦并加以审查。
语法结构:“呵察”为动词性短语,常作谓语使用。可带宾语,如“呵察民情”“呵察吏治”。也可用于被动句式,如“为御史所呵察”。
语体色彩:属文言残留用法,常见于明清小说、笔记及官方文书。现代汉语中已基本不用,仅在研究古典文献时偶见。
1. 巡抚巡行至州县,亲加呵察,百姓咸感其惠。
2. 是时朝廷设台谏之职,专司呵察百官,纠劾不法。
3. 县令初到任,即呵察田赋,核减浮额,民皆悦服。
4. 史载某太守性苛察,每事必呵察细节,吏畏而民怨。
5. 圣上垂意农桑,屡遣使呵察地方水利,以安民生。
近义词:监察、稽察、体察、巡视、督察。其中“体察”偏重情感层面的理解,其余侧重制度性监督。
反义词:放任、纵容、漠视。前者表示不加干预,后者强调态度冷淡。
英语对应词:oversee and inspect / supervise with attention
日语对应词:呵察(かさつ)— 汉字直接借用,读音同中文,用于学术文献中。
法语对应词:surveiller et examiner attentivement
历史背景:“呵察”一词源于古代官僚体系中的监察制度。秦汉设监御史,隋唐置御史台,明清有巡按御史,皆负有呵察地方之责。“呵”本义为呵斥、关照,引申为关切;“察”则为审查、明辨,二者合用以表达既有关怀又有核查的治理方式。
学术价值:该词反映了传统政治文化中“仁政”与“法治”的结合。一方面要求官员体恤民情,另一方面强调制度性监督,避免权力滥用。在现代公共行政研究中,可作为分析中国古代监察思想的一个术语样本。
“呵”字溯源:《说文解字》释“呵”为“大言也”,本义为大声说话。后引申为呵责、慰问。《广雅》注:“呵,问也。”在“呵察”中取“关切询问”之义。
“察”字溯源:《说文》曰:“察,复审也。”甲骨文从宀从祭,会意屋下祭祀,引申为详审、明辨。段玉裁注:“察者,知也,明也。”在词中为“审查”之意。
构词逻辑:“呵”提供情感维度,“察”提供理性维度,构成“情—理”双重治理模式,体现中国传统治理智慧。
使用范围:“呵察”在现代汉语中几乎不再独立使用,仅见于以下场合:
替代表达:现代汉语多用“监督检查”“巡视调研”“督查落实”等规范表述替代“呵察”。