词语:调察
拼音:diào chá
词性:动词
基本释义:指通过询问、观察、取证等方式,对特定的人、事、物或情况进行详细的了解与核实,以掌握真实情况。该词在现代汉语中常被视为“调查”的异形词,但在特定语境下仍被使用。
古代文献用例:“调察”一词在古代文献中多与“调查”混用,强调对事件的勘查与核实。例如清代《雍正朱批谕旨》中载:“细加调察,务得实情”,体现其用于官方文书中对事件真相的追究。
近代用法演变:20世纪初的公文与报刊中,“调察”与“调查”并行使用,如梁启超《新中国未来记》中“调察民情”的表述,反映其兼具社会调研与政治考察的功能。
语法功能:可作谓语(如“深入调察”)、宾语(如“开展调察”),常与“进行”“加以”等动词搭配。
适用领域:多用于法律、行政、学术研究等正式语境,强调系统性、目的性的核实行为。
语体色彩:具书面语特征,现代汉语中更常用“调查”替代。
1. 警方通过周密调察,最终锁定了犯罪嫌疑人。
2. 历史学者对敦煌文献进行了长达十年的调察与整理。
3. 公司董事会委派专员调察市场供需状况。
4. 这份报告需调察数据来源的可靠性后方可发布。
5. 清代地方官须定期调察民情,编写奏折上呈朝廷。
近义词:调查、考察、勘查、调研、查访
反义词:臆断、猜测、忽视、敷衍
英语:investigate; survey
日语:調査する(ちょうさする)
法语:enquêter
德语:untersuchen; ermitteln
法律领域:古代司法体系中的“调察”与现代侦查程序一脉相承,如《洗冤集录》强调验尸需“详加调察”。
社会科学:费孝通在《江村经济》中提及“田野调察方法”,体现该词在人类学研究中的学术化应用。
文字规范:根据《第一批异形词整理表》,“调查”为推荐词形,“调察”逐渐退出主流用法。
单字释义:“调”本义为协调(《说文解字》:“调,和也”),引申为核查;“察”意为审度(《说文解字》:“察,覆审也”)。
构词逻辑:联合式合成词,二字义近叠加,强化“审慎核查”的核心语义。
使用现状:当代汉语中“调察”使用频率显著低于“调查”,但在特定领域如古籍整理、司法档案中仍有保留。
特殊用例:部分日文汉字的写法“調察”在翻译文献中可见,需注意语际差异。
语言规范:推荐在正式文书、教育领域采用“调查”以符合现代汉语规范。