拼音:diào huàn
注音:ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ
词性:动词
基本释义:指双方或多方互相交换位置、物品、工作等;或指将原有的更换为另一种。
古代文献:清·曹雪芹《红楼梦》第六十回:“袭人听了,才知是因问紫鹃戏言的原故,又见黛玉来回,不好调换。”此处指因言语不当而难以交换解释。
现代释义:《现代汉语词典》释为“彼此互换”,强调双向或多向的交换行为。
释义:① 互相交换。例:调换座位。② 更换。例:调换零件。
用法说明:多用于具体事物或抽象位置的互换,常见于日常及正式语境。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“调换工作”),常与“互相”“彼此”连用。
搭配对象:多与具体名词搭配(座位、商品、岗位),少数抽象名词(角色、顺序)。
语体色彩:通用词,适用于口语和书面语。
1. 因航班超售,航空公司主动为旅客调换了更早的航班。
2. 这两件商品尺寸不合,顾客要求调换。
3. 公司为优化团队结构,定期调换员工岗位。
4. 他们私下调换了演讲顺序,以配合各自的准备时间。
5. 房东同意调换房间,但需支付额外清洁费。
近义词: - 交换(侧重双向平等) - 更换(侧重单向替代) - 置换(技术语境更强) - 对调(专指位置互换)
反义词: - 固定(强调不可变动) - 保留(强调维持原状) - 维持(强调持续不变)
英语:exchange; swap
日语:交換する(こうかんする)
法语:échanger
德语:austauschen
语言学分析:动宾式复合词,“调”含调整义,“换”含更替义,共同构成协调性变更语义。
社会应用:常见于劳动法(岗位调换)、消费者权益法(商品调换)等领域,体现权利与义务的平衡。
调:左右结构,言字旁(讠),音从“周”,本义为协调音律。
换:左右结构,提手旁(扌),音从“奂”,本义为以物易物。
中古音:“调”属定母啸韵(去声),“换”属匣母换韵(去声)。
近代音:在《中原音韵》中归入萧豪韵部,声调保持去声。
传统观念:古代物物交换的延伸,体现“公平互惠”的伦理观念。
现代意义:市场经济中资源优化配置的微观体现,反映流动性社会特征。
调换→换汤不换药→药到病除→除旧布新→新陈代谢
与“交换”区别:“调换”更强调调整性互换(如调换座位),而“交换”侧重等价互换(交换礼物)。
与“更换”区别:“更换”可为单向(更换轮胎),“调换”需隐含双向关系。
电商语境:指“七天无理由调换”服务,成为消费者权益标签。
游戏用语:在 multiplayer 游戏中特指角色/装备互换(如“请求调换英雄”)。
教学建议: ① 通过情景对话练习(如“调换宿舍”); ② 对比近义词设计填空题型; ③ 组织“调换物品”实践活动强化认知。
《战国策》典故:淳于髡以“犬兔俱罢”喻示盲目争夺不如适时调换策略,隐含互换智慧。
商业领域:跨境电商的“全球调换货系统”成为核心竞争力。
科技领域:区块链智能合约实现自动化的资产调换协议。
社会管理:教师轮岗制本质是教育资源的系统性调换。