拼音:tiáo xì(现代标准读音)
注音:ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ
词性:动词
基本释义:① 戏弄、嘲谑;② 特指以轻佻言行挑逗异性(含贬义)
古义源流:本义为戏谑调弄。汉·司马相如《子虚赋》:「射中获多,矜而自功。顾谓仆曰:'楚亦有平原广泽游猎之地,饶乐若此者乎?楚王之猎,孰与寡人乎?'仆下车对曰:'臣,楚国之鄙人也…不足为大王言也。'乌有先生曰:'是何言之过也!足下不远千里,来贶齐国…今足下不称楚王之德厚,而盛推云梦以为高,奢言淫乐而显侈靡,窃为足下不取也。'」其中「调戏」虽未直接连用,但「奢言淫乐」已近其意。
经典用例:《汉书·司马相如传上》颜师古注:「调戏,谓相嘲谑也。」《世说新语·排调》:「康僧渊目深而鼻高,王丞相每调之。」此「调」即调戏之初形。
现代释义:① 用轻佻的言语举动戏弄嘲谑 ② 特指对异性进行言语或行为上的骚扰
使用提示:现代汉语中多用于贬义语境,常涉及性别权力不对等的社会问题
语法功能:及物动词,可接宾语(如:调戏妇女)、受状语修饰(如:公然调戏)
语体色彩:书面语与口语通用,但多用于批评、谴责等负面语境
搭配特点:常与「被」「遭」「受到」构成被动结构,与「公然」「肆意」等副词连用
1. 他在宴会上多喝了几杯,竟公然调戏邻座的女宾。
2. 这部古装剧里,纨绔子弟当街调戏民女的桥段显得十分老套。
3. 公司严厉处分了在职场调戏女同事的职员。
4. 她愤怒地斥责了那些在网络上用污言秽语调戏女性的匿名用户。
5. 这本小说通过主人公被调戏的遭遇,揭露了封建社会的黑暗面。
近义词:戏弄、撩拨、挑逗、猥亵、骚扰(程度递进)
反义词:尊重、礼待、敬重、庄重相待
辨析:「戏弄」侧重玩笑性质,「骚扰」强调持续性,「猥亵」则涉及具体肢体接触
英语:flirt with(带调情意味)/ harass(强调骚扰)/ tease(戏弄)
日语:からかう(karakau) / 痴漢行為(ちかんこうい)
法语:peloter / harceler sexuellement
德语:belästigen / anbaggern
法学视角:在我国《治安管理处罚法》第四十四条明确规定「猥亵他人或在公共场所故意裸露身体」可处拘留,《刑法》第二百三十七条设有强制猥亵罪
性别研究:女性主义理论将「调戏」视为性别权力结构的体现,玛丽·比尔德在《女性与权力》中指出这类行为本质是维护男性话语霸权
调:形声字,从言周声,本义为协调音乐,引申为戏谑
戏:繁体作「戲」,从戈䖒声,本指兵器演练,后衍出游戏义
中古音:调(定母萧韵去声)/戏(晓母支韵去声)
声调演变:近代汉语「调」由阳平变读为去声,与「调动」形成多音分化
传统观念:古代文学中「调戏」常作为纨绔子弟的性格标签,如《水浒传》高衙内调戏林娘子情节,反映封建特权
现代认知:当代社会普遍将调戏视为对人格尊严的侵犯,与文明礼仪相悖
调戏妇女 → 女中丈夫 → 夫唱妇随 → 随波逐流 → 流芳百世
与「调侃」区别:调侃多指善意的玩笑,双方地位平等;调戏则带有权力压迫性质
与「挑逗」区别:挑逗可适用于两情相悦场景,调戏始终带有强迫性
衍生词:「键盘调戏」指网络匿名骚扰,「土味调戏」特指低俗搭讪
平台治理:各大社交平台将「恶意调戏」纳入社区规范,视情节采取禁言至封号处理
对外汉语:需强调该词的贬义属性,避免学习者误用为中性交际用语
普法教育:常作为《未成年人保护法》《妇女权益保障法》教学案例关键词
《世说新语》典例:谢鲲邻家女有美色,鲲尝挑之,女投梭折其齿。时人语曰:「任达不已,幼舆折齿。」此即「投梭折齿」典故,为古代抵制调戏的著名事例
媒体报道:常见于社会新闻标题,如「地铁调戏事件引热议」「坚决向职场调戏说不」
文艺批评:在影视评论中常被用来分析人物塑造,如「反派角色的调戏行为过于脸谱化」