zhuōnòng

捉弄


拼音zhuō nòng
注音ㄓㄨㄛ ㄋㄨㄥˋ

词性动词


基础信息

词性:动词 释义:对他人进行戏弄、取笑或故意设置障碍使其陷入尴尬境地,常带有轻微恶意或娱乐意图。 情感色彩:中性偏贬义,依语境可转为中性或亲昵用法。


引证典故

古籍出处:《后汉书·逸民传·韩康》载:“康常采药名山,卖于长安市,口不二价,时有女子买药,怒曰:‘公是韩伯休耶?乃不二价乎?’康叹曰:‘我欲避名,今区区女子皆知有我,何药之有!’乃遁入深山。”后世引申为“戏弄”之意,虽非直接记载“捉弄”一词,但“怒曰”“叹曰”等行为隐含被言语捉弄之态。 成语关联:无固定成语专指“捉弄”,但“恶作剧”“作弄人”为其近义表达。


词语用法

主语限制:多由人或拟人化主体发出,如儿童、顽童、动物(拟人语境)。 宾语范围:通常指向具体个体,强调对象明确。 语法搭配:可带双宾语(如“捉弄他一下”),也可单独使用(如“别捉弄了”);常与副词“故意”“偷偷”“善意地”等修饰。 语体特征:口语常见,书面语中多用于叙事或描写场景。


词语例句

1. 孩子们喜欢在课间捉弄同学,把椅子藏起来让对方坐下时摔一跤。 2. 他嘴上答应帮忙,实则暗中捉弄,把文件放错位置让人白忙一场。 3. 小狗摇着尾巴假装咬人,实则是主人教它捉弄访客的小把戏。 4. 她只是开个玩笑捉弄朋友,没想到对方当了真,当场红了眼眶。 5. 这场误会源于他对细节的捉弄式描述,听起来像真实事件,实则虚构。


近义反义

近义词:戏弄、作弄、调侃、耍弄、取笑 反义词:帮助、协助、成全、扶持、体谅


外语翻译

英语:trouble / play a trick on / tease / mess with 日语:からかう(kara kau) 法语:jouer un tour à / taquiner 德语:jmd. höhnen / einen Streich spielen


文化学术

在民俗学研究中,“捉弄”行为常见于节庆仪式中的“恶作剧”环节,如中国春节的“拜年捉弄”习俗——晚辈故意拖延拜年时间或要求额外红包,长辈则默许此类互动,体现家庭内部的情感联结。心理学领域指出,适度的捉弄有助于发展共情能力与社会规则理解,但过度可能引发信任危机。教育场景中,教师若以捉弄方式提醒学生错误,需谨慎把握分寸。


字源解析

“捉”本义为捕获、抓握,引申为控制;“弄”原指摆弄器物,后扩展至对人事的操控或戏耍。“捉弄”连用最早见于唐代文献,初具戏谑意味。《说文解字》释“捉”为“搤也”,释“弄”为“玩也”,二字组合体现“以手戏之”的动作本质。明清小说中频繁出现该词,语义逐渐固化为“故意使人难堪”。


现当代应用

网络文化中,“捉弄”演变为“整蛊视频”制作的核心动机,如将室友锁门外、调换调料瓶等情节广泛传播。社交媒体上流行“捉弄打卡”挑战,用户分享自己设计的小型恶作剧。此外,广告文案中常以“别被捉弄”吸引关注,制造悬念。儿童文学创作中,捉弄行为常被赋予正面意义,用以刻画角色活泼性格或推动情节转折。



※ "捉弄"的意思解释、捉弄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词