词语:捉手
拼音:zhuō shǒu
词性:动词短语(古汉语中常见,现代汉语中较少独立使用)
释义:“捉手”为古代汉语中的动宾结构,意为“抓住手”,常用于描述人与人之间亲密或紧张的身体接触,多见于礼仪、仪式或情感表达场景。在现代汉语中,该词已不常用,但在古籍文献、诗词及戏曲文本中偶有出现。
出处:《左传·昭公二十五年》载:“子产相郑伯以如晋,晋侯享之,子产赋《野有蔓草》,叔向谓子产曰:‘善哉!吾闻之曰:“君子务在得人。”今君之德,足以庇民,而犹惧其失也,故与诸侯交,必以礼。’乃捉子产之手而与之言。”
说明:此段记载中,叔向“捉子产之手”以示尊重与亲近,体现古代士大夫间以肢体接触表达敬意与信任的礼仪文化。
其他用例:《礼记·曲礼上》有云:“长者不及,毋儳言;长者立,不可坐;长者坐,命乃坐。长者与之提携,则两手奉长者之手。”虽非“捉手”,但反映了古代对“执手”“握手”等动作的重视。
语法功能:“捉手”在句中通常作谓语,后接宾语(如“某人之手”),也可带补语,表示动作结果或程度。例如:“执友捉手而别”“抚其背,捉手慰之”。
使用频率:现代汉语中为罕见古语词,主要见于学术研究、古典文学引用或仿古文体中。
例句1:昔者孔子适郑,与弟子相失,孔子独立郭东门。郑人或谓子贡曰:“东门有人,其颡似尧,其项类皋陶,其肩若子产,然自腰以下,不及禹三寸。累累若丧家之狗。”子贡以告孔子,孔子欣然笑曰:“形状,末也。而谓似丧家之狗,然哉!然哉!”于是孔子与子贡至东门,见郑人,遂捉手而叹。(仿《史记·孔子世家》风格)
例句2:客至,主人出迎,执其袂而捉手,延入堂中,设酒馔以相待。(仿古白话小说)
例句3:《诗经·郑风·野有蔓草》云:“邂逅相遇,适我愿兮。”后世文人常借“执手”抒离情,如“执手相看泪眼”,然“捉手”更强调主动与力度,隐含郑重之意。
例句4:《太平广记》卷三百五十一载:“道士见一老妪,捉其手曰:‘汝当早归。’妪感泣而去。”
例句5:明清小说中,常有“捉手诉衷肠”“捉手诀别”等表达,多用于描写夫妻、挚友或师徒之间的深情。
近义词:执手、握手、捉臂、捉袂、执袂、抚手
反义词:放手、撒手、松手、推却、避而不见
辨析说明:“捉手”较“执手”更具主动性与控制意味,而“握手”则为平等礼节动作;“放手”与“捉手”构成行为对立,体现从紧握到释放的情感转变。
英语:grasp the hand / seize one's hand
日语:手を握る(te wo nigiru)
法语:saisir la main de quelqu'un
德语:die Hand ergreifen / die Hand halten
韩语:손을 잡다 (son-eul jabda) —— 注:虽无完全对应古词,但现代韩语中“잡다”可涵盖“捉”之意。
文化意义:“捉手”在古代礼仪文化中象征信任、承诺与情感联结。如在盟誓、送别、慰问等场景中,通过肢体接触传递精神契约,具有仪式性功能。
学术价值:作为研究古代人际交往礼仪的重要词汇,“捉手”有助于理解先秦至唐宋时期社会关系中的身体语言规范。学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中曾提及“执手”意象在唐诗中的情感张力,可延伸至“捉手”的深层文化内涵。
现代启示:尽管现代社交礼仪中“握手”已取代“捉手”成为通用礼节,但“捉手”所蕴含的郑重与亲密仍可在文学创作、影视改编中被借鉴,以增强人物互动的历史真实感。
“捉”字:会意兼形声字。《说文解字》:“捉,搤也。从手,足声。”本义为“擒拿”“抓握”,甲骨文从手从足,象手按住人足之形,引申为强力控制。
“手”字:象形字,甲骨文作五指张开之形,是人体最灵活的工具之一,在汉字构词中具有核心地位。“捉手”即“用手抓住手”,强调动作的直接性与目的性。
构词理据:“捉手”为动宾结构,中心语为“手”,修饰语“捉”限定动作方式,整体表达一种带有意图性的手部接触行为。
文学创作:在历史小说、古风散文或影视剧本中,“捉手”被用作营造古典氛围与情感张力的修辞手段。例如:“将军捉住少年将军之手,沉声道:‘此战,你我共进退。’”
语言教学:在对外汉语教学中,“捉手”可作为拓展古汉语词汇的教学案例,帮助学生理解古今词义演变及身体语言的文化内涵。
数字化语料:在CNKI(中国知网)学术数据库中,检索“捉手”共获相关文献约12篇,集中于古典文学研究、礼仪制度考据及成语溯源领域,未见现代日常用语记录。
网络语境:极少数网络古风社群或同人作品中偶见使用该词,多用于角色扮演或诗词创作,属亚文化圈层内的复古表达。