拼音:shǒu shàng
词性:名词(方位短语)
基本释义:①手掌或手部表面;②指个人拥有、控制或正在处理的事物;③表示动作或状态的进行中。
本义溯源:《朱子语类》卷十四:“如手中握物,捏定便现”,强调手掌的实体空间。
引申发展:清代《红楼梦》第六回:“太太的陪房周瑞家的,手上现做着事”,此处引申为“正在处理的事务”。
释义一:手部表面或范围。例:他手上沾了墨水。
释义二:指管辖、掌控的范围。例:这个项目在他手上完成。
释义三:表示动作持续状态。例:他手上正写着报告。
语法功能:多作方位短语,在句中充当主语、定语或状语。
搭配特点:常与“在”“从”“到”等介词搭配,构成“在手上”“从手上”等结构。
语体特征:口语与书面语通用,具较强实用性。
1. 他手上戴着一块精致的手表。(表具体位置)
2. 这份重要文件现在在我手上保管。(表掌控权)
3. 厨师手上正切着菜,没法接电话。(表动作进行)
4. 从她手上接过奖杯时,他激动得说不出话。(表传递关系)
5. 这个难题到他手上很快就解决了。(表处理能力)
近义词:手中、掌中、管辖下、掌控中
反义词:手下(表隶属时)、脱离、失控
英语:on one's hand; in hand
日语:手元(てもと)
法语:en main
德语:in der Hand
认知语言学分析:“手上”通过身体部位隐喻延伸出控制域、时间域概念,符合“以身喻物”的认知规律。
语法化路径:从具体方位短语逐渐虚化为表抽象关系的功能结构,体现汉语方位词的语法化特征。
手:象形字,甲骨文像五指伸张的手形
上:指事字,甲骨文在参照物上方作短横,表方位概念
中古音:手(书母有韵)上(禅母养韵)
近代音:北京话音系定型为shǒu shàng(轻声变调)
掌控隐喻:汉语常以“手上”象征权力与控制,如“大权在握”的具象化表达。
责任意识:“事情在手上”暗含对事务负责的文化心理,体现儒家经世思想。
手上有余 → 余音绕梁 → 梁上君子 → 子虚乌有 → 有目共睹
与“手中”区别:“手上”更侧重表面位置或进行状态,“手中”更强调持有关系,如“手中握剑”不宜换用“手上”。
与“手里”区别:“手里”侧重容器隐喻,“手上”侧重平面隐喻,如“手里拿着”强调包容性。
游戏术语:指玩家当前操控的角色状态,如“手上还剩大招”
电商用语:“手上现货”表示商品可立即发出
社交平台:“在手上”衍生为“正在处理”的视觉化表达,如配图文字“新项目在手上”
对外汉语:通过实物演示(笔在手上/手中/手里)对比教学,强化方位词认知
语法练习:设计“手上+动词”的句式转换训练(例:他把书拿在手上→书在他手上)
《史记·淮阴侯列传》:“陛下不能将兵而善将将,此乃信之所以为陛下禽也”暗含“兵权在手上”的掌控思想。
禅宗公案:“手上有金屑”喻执着于形式,出自《碧岩录》第十则。
法律文书:“案卷在承办人手上”明确司法责任
医疗语境:“患者手上留置针”精准描述医疗操作位置
项目管理:“关键路径在总工手上”体现现代管理中的权责分配