拼音:bǎn shàng dìng dīng
注音:ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄥ
结构:偏正式成语
年代:现代成语
感情色彩:中性成语
繁体:板上釘釘
本义:在木板表面钉入铁钉,使其牢固固定。
引申义:比喻事情已经确定无疑,不可更改。强调结论或事实的确定性和不可动摇性。
释义:比喻事情已经确定,不容改变。亦作“铁板钉钉”。
用法说明:多用于对事件结果、既定事实或明确结论的强调。
语法功能:通常在句中作谓语、定语、宾语,用于陈述事实或强调确定性。
语用特征:多用于口语和书面语,带有强调、肯定的语气。
搭配特点:常与“是”“已经”“成为”等表示判断或完成的词语连用。
1. 这次比赛的结果已经是板上钉钉的事,我们只能接受。
2. 公司合并的消息虽然还未正式公布,但内部人士透露这已是板上钉钉。
3. 他的冠军地位在最后一轮比赛后变得板上钉钉。
4. 这份合同经过双方签字确认,相关条款已是板上钉钉,不容反悔。
5. 虽然有人提出异议,但专家组的结论板上钉钉,具有最终效力。
近义词:铁证如山、确凿无疑、不容置疑、千真万确、毋庸置疑
反义词:悬而未决、模棱两可、变幻莫测、扑朔迷离、未定之天
英语:confirmed; final; no two ways about it; set in stone
日语:既定の事実(きていのじじつ)
法语:définitif; irrévocable
德语:endgültig; unabänderlich
认知语言学分析:该成语通过具体的动作意象(钉钉子)隐喻抽象的确定性概念,体现了汉语“近取诸身,远取诸物”的造词特点。
语用学研究:在交际中具有强化命题、终止讨论的语用功能,常用于需要强调事实确定性的语境。
物质文化背景:源于传统木工工艺,钉子钉入木板后形成的牢固连接,成为确定性的物质隐喻。
价值取向:体现了中华民族注重事实、尊重确定性的务实精神。
板上钉钉 → 钉头磷磷 → 磷磷烂烂 → 烂若披锦 → 锦上添花
与“铁板钉钉”的区别:二者意义相近,但“铁板钉钉”强调程度更深,确定性更强;“板上钉钉”使用更普遍。
与“一锤定音”的区别:“一锤定音”强调决定性动作带来的结果,“板上钉钉”更侧重结果本身的确定性。
网络语义:在网络语境中常简写为“板钉”,用于确认某条消息或某个事实的可靠性。
使用场景:多出现在论坛讨论、社交媒体中,用于对传闻的证实或对猜测的否定。
教学重点:帮助学生理解该成语的隐喻机制,掌握其使用语境和搭配特点。
教学设计:可通过实物演示(木板钉钉)帮助学生建立形象认知,再过渡到抽象用法的讲解。
媒体使用:常见于新闻报道、时事评论中,用于强调事件的确定性和不可更改性。
法律文书:在司法文书中偶见使用,用于强调证据的确凿或判决的终局性。
商业领域:常用于商务谈判、合同签订等场景,表示条款的不可变更性。