拼音:shēn shang
词性:名词
结构:合成词(身 + 上)
基本义:指身体表面或身体本身。
《现代汉语词典》(第7版):①身体上。②随身携带。③指自身、本身。
《汉语大词典》:①指身体。②指自己。③泛指人自身。
释义:①身体表面或身体本身。②随身携带的物品。③指人的自身、本身。
用法说明:常用于表示身体部位、随身物品或自身状况。
语法功能:主要作主语、宾语、定语,常与方位词“上”连用表示位置。
搭配特点: ①与动词搭配:穿在身上、带在身上 ②与形容词搭配:身上干净、身上疼痛 ③与名词搭配:身上衣服、身上钱财
语用特征:口语和书面语中都常用,具有泛指性和包容性。
1. 他身上穿着一件蓝色的衬衫。
2. 出门时记得把钥匙带在身上。
3. 她身上有一种独特的气质。
4. 医生检查了他身上的伤口。
5. 这件事发生在我身上,让我深受教育。
6. 他身上一分钱都没有。
7. 从她身上,我学到了很多做人的道理。
近义词:身体、本身、自身、躯体
反义词:身外、体外
辨析:“身上”强调具体身体部位或随身状态,“本身”更强调事物的本质属性。
英语:on the body; with oneself
日语:身の上(みのうえ)
韩语:몸에
法语:sur le corps
德语:am Körper
认知语言学视角:“身上”体现了汉语“整体-部分”的认知模式,通过方位词“上”将身体概念化为一个容器。
语法化研究:从具体的身体部位义发展出抽象的自身义,体现了语义的虚化过程。
身:象形字,甲骨文像人形,突出腹部
上:指事字,表示位置在高处
结构分析:方位短语词汇化形成的名词
中古音:身-真韵书母,上-漾韵禅母
现代音:shēn shang(“上”读轻声)
音变规律:后字“上”发生轻声化,是汉语双音词常见的音变现象。
身体观:体现了中国人将身体视为承载个人身份、社会关系的重要载体。
隐喻系统:“身上”常用来隐喻个人的经历、责任、品质等抽象概念。
身上无尘 → 尘饭涂羹 → 羹墙之思 → 思前想后 → 后来居上
与“身体”的区别:“身上”强调具体部位或随身状态,“身体”更侧重生理整体。
与“本身”的区别:“身上”多指具体的人体,“本身”可指任何事物的本质。
误用示例:“这个问题的身上需要解决”(应为“这个问题本身需要解决”)
流行表达:“我身上发生了什么”常用于分享个人经历
表情包配文:“我身上有磁铁吗”形容吸引注意
网络新义:有时用来表示个人账号或虚拟身份
教学重点:方位词“上”的抽象用法教学
常见偏误:留学生易与“身体”“本身”混淆
教学建议:通过情境演示区分具体义和抽象义
《论语·乡党》:“必有寝衣,长一身有半”虽未直接使用“身上”,但体现了古人对身体衣着的重视。
《世说新语》:多处记载时人注重身上服饰、佩饰的社会风尚。
法律语境:“身上搜查”指对人身进行的检查
医疗用语:“身上不适”成为患者主诉常用语
时尚领域:“身上穿搭”指整体服饰搭配
心理咨询:“身上的压力”用来形容身心负担