首页汉语词典拿身分拿身分的意思
náshēnfèn

拿身分


拼音ná shēn fèn
注音ㄋㄚˊ ㄕㄣ ㄈㄣˋ


基础信息

拼音:ná shēn fèn

词性:动词性短语

基本释义:指故意摆出高人一等的姿态,凭借身份、地位或权势来抬高自己、压制他人。

感情色彩:含贬义,多用于批评、讽刺。

常见语境:多用于口语,描述社会交往中不平等的姿态。


引证解释

“拿身分”一词由“拿”(持、凭借)和“身分”(身份、地位)构成,字面意为“凭借身份行事”。该词在明清白话小说及近代文学中常见,多描绘社会阶层分明时,上位者倚仗地位摆架子的行为。例如《红楼梦》中虽未直接使用此词,但多处描写了贾府主子“拿身份”对待下人的情景。民国时期老舍、张恨水等作家作品中也可见类似用法,生动反映了旧社会人际关系的等级观念。


国语辞典

释义:凭借自身地位或身份摆架子,显示优越感。

注音:ㄋㄚˊ ㄕㄣ ㄈㄣˋ

用法说明:多作谓语,后常接对象(如“对人拿身分”)。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,如“他总爱拿身分”“拿身分的做派”。

搭配对象:多针对地位较低者,如上级对下级、长辈对晚辈、富者对贫者。

语用特征:具动态性,强调“故意摆出”的动作性;含批判性,暗示行为不当。


词语例句

1. 他刚升职就开始对老同事拿身分,说话都带着命令的语气。

2. 这位教授从不拿身分,学生请教问题总是耐心解答。

3. 王家太太总喜欢在邻里间拿身分,炫耀儿子的官职。

4. 真正的贵族修养是谦和待人,而非靠拿身分赢得尊重。

5. 旧时衙门里的小吏最爱对百姓拿身分,敲诈勒索无所不为。


近义词反义词

近义词:摆架子、端架子、拿款儿、恃势凌人、装腔作势

反义词:平易近人、谦逊有礼、放下身段、不摆架子


外语翻译

英语:put on airs; pull rank

日语:偉ぶる (eraburu); 権威ぶる (ken'i-buru)

法语:se donner des airs; faire l'important

德语:sich aufspielen; seine Stellung herauskehren


学术扩展

社会语言学分析:该词映射中国传统社会“差序格局”中身份意识的异化,反映权力距离对人际关系的扭曲。

心理机制:通过强调身份差异获取优越感,本质是内在不安全感的外部补偿行为。

历时演变:封建时期多形容阶级压迫,现代渐转向批评职场、社交中的权力炫耀。


文化内涵

扎根于儒家“礼”文化异化现象——本应规范社会秩序的“名分”被扭曲为身份特权。与“君子不器”的理想人格形成对照,揭露了传统社会中对身份符号的过度执着。在现代语境中,常与“官僚主义”“精英傲慢”等批判性话题关联。


现代应用

职场场景:批评管理者以职级压人,如“领导不该靠拿身分树立威信”。

社会评论:用于讽刺“官本位”思想,如“服务窗口工作人员拿身分刁难群众”。

文化反思:常见于讨论平等意识的文章中,如“破除拿身分的旧习气”。


词语辨析

vs“摆架子”:“拿身分”更强调凭借客观身份地位,“摆架子”侧重主观姿态做作。

vs“端架子”:“端架子”北方口语色彩更浓,动作性更强;“拿身分”带书面语痕迹。

vs“恃强凌弱”:后者强调暴力压迫,“拿身分”侧重身份符号的心理压制。


教学应用

对外汉语:需结合中国社会文化背景讲解,通过情景对话对比“尊重身份”与“拿身分”的区别。

语文教学:可组织学生观察影视作品中相关场景,撰写辨析短文,培养批判性思维。

成语接龙(拓展练习):分身乏术→术业专攻→攻守同盟→盟誓海山→山高水长→长幼尊卑(呼应“身分”主题)

(注:根据实际内容选择保留章节,省略了无明显关联的“字形结构”“音韵演变”等部分)


※ "拿身分"的意思解释、拿身分是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。