shēnyì

身役


拼音shēn yì
注音ㄕㄣ ㄧˋ


基础信息

拼音:shēn yì

词性:名词

基本释义:指个人承担的徭役、兵役等强制性社会义务;引申为身体或生命所承受的劳苦负担。

使用年代:古代汉语词汇,现代汉语中已罕用

语体色彩:书面语,带有历史色彩


引证解释

古代用法:①指徭役、兵役等身体力行的服役义务。《汉书·食货志》有“力役之征”的记载,身役即此类征发的具体表现。②佛教用语中指肉身所受的业报之苦。《俱舍论》云:“身役心劳,终归虚妄。”

近代用法:梁启超《新民说》:“国民当知身役于国,犹肢体之卫心腹也。”此处强调身体为国家服务的责任。


国语辞典

释义:①古代官府征调的体力劳役(如筑城、修路等)②服兵役的义务③泛指身体承受的苦役

注音:ㄕㄣ ㄧˋ

词类标记:具象名词/抽象名词


词语用法

语法功能:多作宾语(服身役、免身役)、主语(身役繁重)、定语(身役之苦)

搭配特点:常与动词“服”“避”“免”搭配,与形容词“繁”“苦”“重”连用

语用提示:现代使用需注意历史语境,多用于历史论述或文学描写


词语例句

1. 古代农民除了缴纳赋税,还要承担繁重的身役。(历史叙述)

2. 这首诗描写了征人身役边关的思乡之情。(文学赏析)

3. 按照秦律,男子年满十七即须服身役。(制度说明)

4. 他视科研如身役,终日埋首实验室。(比喻用法)

5. 住持开示:“放下心中执念,莫让此身役于外物。”(宗教语境)

6. 这份工作虽不轻松,却非古人身役之苦。(对比强调)


近义词反义词

近义词:徭役、差役、兵役、苦役、劳役

反义词:自由、闲逸、豁免、逍遥

辨析:“徭役”侧重官府征调,“兵役”特指军事服务,“身役”更强调身体直接参与的特性


外语翻译

英语:corvée(徭役)/ military service(兵役)/ physical servitude(身体劳役)

日语:労役(ろうえき)/ 兵役(へいえき)

法语:corvée / service militaire

德语:Frondienst / Wehrpflicht


学术扩展

制度研究:身役制度是中国古代赋役制度(租庸调制、两税法)的重要组成部分,体现了国家对人身的直接控制

社会史视角:身役的轻重程度可作为衡量古代社会矛盾的重要指标,过度征发常导致农民起义

比较研究:与欧洲中世纪的徭役(corvée)、日本古代的庸调制具有可比性


字形结构

身:象形字,甲骨文像人腹隆起之形,本义为躯体,引申为亲自、身份

役:会意字,从彳(行走)从殳(兵器),本义为戍边,引申为劳役、驱使

结构分析:并列式复合词,强调“身体”与“役使”的关联


音韵演变

中古音:身-真韵书母平声,役-昔韵以母入声

上古音:身-真部审母,役-锡部余母

音变特点:“役”字从中古入声变为现代去声,符合入派四声的规律


文化内涵

儒家观念:体现“天下兴亡,匹夫有责”的身体实践精神

佛教影响:与“身苦心劳”的修行观相契合,视肉身为承受业力的载体

现代转化:从具体的服役义务演化为对职业责任、社会担当的隐喻


成语接龙

身役之苦 → 苦尽甘来 → 来日方长 → 长此以往 → 往返徒劳

身役在身 → 身不由己 → 己所不欲 → 欲罢不能 → 能者多劳


词语辨析

与“徭役”区别:身役更突出个体身体的直接参与,徭役侧重制度范畴

与“兵役”区别:兵役是身役的一种具体形式,身役还包括非军事性劳役

与“劳务”区别:身役具有强制性、义务性,劳务侧重契约关系


网络用法

使用现状:罕见于日常网络用语,主要出现在历史题材讨论、古诗文赏析领域

特殊用法:有时被游戏玩家借用,形容重复性任务如“日常身役”

搜索建议:需配合“古代”“徭役”“兵役”等关键词才能有效检索


教学应用

中学教学:在历史课“中国古代赋役制度”单元可作为关键词讲解

大学教学:在汉语史课程中分析并列式复合词的构词法特点

对外汉语:属于丙级文化词汇,需配合古代社会制度背景讲解


相关典故

《诗经·陟岵》:“父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。”虽未直用“身役”,但生动描绘了行役之苦

杜甫《兵车行》:“去时里正与裹头,归来头白还戍边”可视为身役的文学写照

孟姜女传说:丈夫范喜良被征发身役修长城,反映了秦代徭役的残酷


现代应用

书面语使用:见于历史著作、传统戏曲剧本、古风文学创作

当代转化:在讨论工作压力时,偶见“现代人身役”的比喻用法

文化产品:历史类影视


分字解释


※ "身役"的意思解释、身役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语