jiǔyì

久役


拼音jiǔ yì
注音ㄐ一ㄡˇ 一ˋ


基础信息

释义:指长期在外服兵役或劳役,也引申为长期担任某种职务或处于某种状态。

词性:动词性短语

结构:偏正结构,“久”修饰“役”,强调时间长久。


引证典故

典籍溯源:该词多见于古典文献,尤其与战争、徭役相关。如《诗经·小雅·何草不黄》:“哀我征夫,独为匪民。” 虽未直接出现“久役”二字,但描绘了征夫长期服役的悲苦,是其意境的源头。汉代典籍中已有明确使用,如《汉书·贾捐之传》:“父战死于前,子斗伤于后,女子乘亭鄣,孤儿号于道,老母寡妇饮泣巷哭,遥设虚祭,想魂乎万里之外。淮南王盗写虎符,阴聘名士,关东公孙勇等诈为使者,是皆廓地泰大,征伐不休之故也。” 其中“征伐不休”即隐含“久役”之苦。

典故例举:唐代杜甫《兵车行》中的“或从十五北防河,便至四十西营田。去时里正与裹头,归来头白还戍边。” 虽未直书“久役”,但通过年龄变化(十五至四十、头白)生动刻画了士兵终身服役的惨状,是“久役”的典型文学呈现。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、定语,或作为主语中心词。

语体色彩:书面语,带有古典、庄重的色彩,常蕴含无奈、悲苦的情感基调。

搭配对象:多与“士兵”、“征夫”、“将士”等搭配,指长期征战;亦可与“官吏”、“公务”等搭配,指长期任职。


词语例句

1. 古之将士,久役于边塞,往往十年不得归家,思乡之情与日俱增。

2. 这份公务虽显赫,然久役于此,身心俱疲,他已萌生退意。

3. (历史语境)秦朝末年,因久役不休,民力耗尽,终至天下大乱。

4. (文学化表达)他的心仿佛一名久役的士兵,在情感的战场上早已疲惫不堪。

5. 公司这项长期外派任务,几同久役,让许多员工与家人长期分离。


近义反义

近义词:长戍、久戍、连征、长期服役

反义词:短期服役、解甲归田、卸任、还乡


外语翻译

英语:long-term military service; prolonged conscription

日语:長期の兵役(ちょうきのへいえき)


文化学术

历史文化背景:“久役”现象深刻反映了中国古代兵役与徭役制度的残酷性。自秦汉以来,征兵制、府兵制等均存在强制百姓长期服役的问题,成为社会动荡的重要根源之一,也是古代反战诗歌和民间文学的重要主题。

学术研究视角:在历史学与社会学研究中,“久役”是分析古代国家动员能力、社会控制成本与民众承受极限的关键切入点。它关联着人口流动、家庭结构变迁、边疆政策与社会矛盾等多维度研究。


字源解析

久:甲骨文象人卧于床,有“滞留”之本义,后引申为时间长。

役:甲骨文从殳(手持兵器)、从人,本义为戍边打仗,后引申泛指劳役、职事。

合成释义:二字结合,精准地表达了“长时间从事征戍或劳役”的核心含义。


现当代应用

语义演变:在现代汉语中,“久役”一词的直接使用频率降低,但其概念以新的形式存在。例如,描述职业军人长期驻守边疆、外交官长年派驻海外、或科研人员持续攻关某项目时,仍可借用“久役”之意,以体现其长期性、专注性与付出的艰辛。

使用场景:主要用于历史叙述、文学创作、评论文章等书面语境,用以渲染一种长期坚守、付出巨大时间成本的状态,常带有褒扬其奉献或慨叹其艰辛的双重情感色彩。


分字解释


※ "久役"的意思解释、久役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。