jiǔyǎng

久仰


拼音jiǔ yǎng
注音ㄐ一ㄡˇ 一ㄤˇ


基础信息

词性:谦辞,常用于初次见面时的客套用语。

拼音:jiǔ yǎng

释义:表示早已仰慕对方,初次见面时使用的礼貌性表达。多用于社交场合中表达对他人名声或品行的钦佩与尊敬。


引证典故

出处:“久仰”最早见于古代书信及口语交际之中,虽无明确单一文献出处,但可溯源于先秦至汉代的礼仪文化。在《礼记·曲礼》中已有“礼尚往来”“敬人者人恒敬之”等思想,为“久仰”这一表达提供了伦理基础。《世说新语》《太平广记》等魏晋南北朝笔记小说中亦有类似“闻名已久”“夙闻大名”的表述,体现其雏形。

用例:明代小说《金瓶梅词话》第三回中写道:“小人久仰大名,今日得见尊颜,死亦无憾。”此即“久仰”作为固定搭配的早期书面记录之一。


词语用法

语法功能:通常作谓语、状语或独立分句使用,多置于对话开头,如“久仰!”“久仰久仰!”

语境要求:适用于正式与非正式场合,尤其在文人雅集、官场应酬、商务会谈等需要体现尊重与修养的语境中更为常见。不可用于平辈或晚辈对长辈自称,否则失礼。

情感色彩:褒义,体现说话者的谦逊与敬意。


词语例句

1. 王先生远道而来,在下真是久仰大名。

2. 李教授在国际学界享有盛誉,今天能当面请教,实乃久仰。

3. 初次见面,请多指教,久仰久仰!

4. 他在文学界耕耘多年,我早就是他的忠实读者,久仰已久。

5. 张总亲自到访我司,我们全体员工都感到十分荣幸,久仰久仰。


近义反义

近义词:闻名已久、夙闻大名、久闻大名、敬仰已久、素仰芳名

反义词:素不相识、从未谋面(强调陌生状态)、不屑一顾(态度相反)

辨析说明:“久仰”强调时间上的“长久”与心理上的“敬仰”,而“闻名已久”更侧重客观知晓程度;“素不相识”仅表陌生,不含情感色彩,故不构成严格反义。


外语翻译

英语:I’ve long admired your reputation. / I’ve heard so much about you. / It’s a pleasure to finally meet someone I’ve long respected.

日语:長年ご存知でした(ちょうねんぞんじでした)

韩语:오랫동안 귀하의 명성을 듣고 있었습니다.

法语:Je vous ai longtemps entendu parler. / C’est avec grand plaisir que je rencontre quelqu’un dont j’ai entendu parler depuis longtemps.


文化学术

文化内涵:“久仰”是中国传统“礼”文化的典型语言载体,体现了儒家“尊贤敬老”“以和为贵”的交往原则。它不仅是一种寒暄方式,更是社会身份、学识地位与道德修养的象征性表达。在科举制度、士人阶层交流中尤为普遍。

学术研究:现代语言学家如吕叔湘、朱德熙在《语法修辞讲话》中指出,此类谦辞反映了汉语人际互动中的“面子机制”与社会层级意识。社会语言学领域也将其视为“礼貌策略”(politeness strategy)的经典案例。


字源解析

“久”:甲骨文象人踞坐地上,本义为“停留”“长久”。《说文解字》:“久,离也。从人,从丂。”引申为时间长。

“仰”:小篆字形从人、卬声,本义为抬头看。《说文》:“仰,举也。”引申为敬仰、仰慕。二字合用,“久仰”即“长久以来心怀敬仰”。

结构特点:并列式复合词,语义叠加,强调时间延续性与情感深度。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道、访谈节目、影视剧对白中广泛使用。例如央视访谈节目中主持人常对嘉宾说:“非常高兴今天能与您对话,久仰大名!”

网络语言:虽偶有戏谑化使用,如“久仰您的大作”“久仰您的表情包”,但主流仍保持庄重用法。社交媒体私信中亦可见“久仰”作为开场白,体现文化传承。

教育领域:语文教材中常被列为“敬辞”范例,教授学生正确使用谦敬词语。对外汉语教学也将“久仰”列为初级到中级阶段必学交际用语。



※ "久仰"的意思解释、久仰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。