词性:动词短语,常作谓语或宾语补足语。
拼音:yǎng bí xī
释义:仰起鼻子来呼吸;比喻依靠他人、依附权势而求得生存或发展,含有贬义色彩,多指对强权或上级的谄媚与屈从。
出处:《汉书·蒯通传》中有“且夫秦失其政,诸侯豪杰并起,惟信能仰鼻息于项王。”此处“仰鼻息”原指因畏惧而屏住呼吸,后引申为因依附他人而不敢自主。
演变:该词在魏晋南北朝时期已有使用,多用于描述士人依附门阀或权贵以求仕进的现象,如《世说新语》中亦有类似用法。
语法功能:多作谓语,后可接介词结构(如“于……”),也可带宾语(如“仰鼻息于人”)。
感情色彩:贬义词,常用于批评缺乏独立人格、一味迎合权贵的行为。
搭配对象:常与“于”“向”“为……所”等介词搭配,如“仰鼻息于权贵”“仰鼻息于列强”。
1. 他为了升官发财,不惜仰鼻息于上司,毫无原则可言。
2. 在那个年代,许多知识分子不得不仰鼻息于当权者以求庇护。
3. 与其仰鼻息于他人,不如自立自强,赢得真正尊重。
4. 这家公司长期仰鼻息于外资巨头,丧失了自主创新的能力。
5. 历史证明,仰鼻息于外族者终将沦为阶下囚,唯有自强方能屹立不倒。
近义词:阿谀奉承、趋炎附势、卑躬屈膝、奴颜婢膝、俯首帖耳
反义词:刚正不阿、独立自主、傲骨嶙峋、宁死不屈、自立更生
英语:to breathe through the nose (idiomatically: to kowtow, grovel, or curry favor with powerful people)
法语:souffler le nez en se prosterner devant les puissants
日语:鼻を鳴らしながらも権力者に媚びへつらうこと
社会批判意义:在中国传统文化中,“士可杀不可辱”强调气节,而“仰鼻息”则被视为违背君子之道。儒家提倡“威武不能屈”,故此类行为常被士大夫阶层所鄙夷。
政治语境:近代以来,该词被用于批判依附帝国主义的买办阶级或官僚资本家,具有鲜明的民族主义和反帝色彩。
文学表现:古典小说中常见人物“仰鼻息于权贵”的情节,如《官场现形记》《儒林外史》中对趋炎附势者的刻画。
“仰”:本义为抬起头部,引申为向上、依赖。《说文解字》:“仰,举也。”
“鼻”:人体器官,此处借指呼吸动作,象征被动接受外界气息(即受制于人)。
“息”:原意为呼吸,此处活用为动词,构成“仰鼻息”这一动宾结构,整体形象化地描绘出因恐惧或讨好而不敢自主呼吸的状态。
媒体使用:现代新闻报道中常用此词批评某些企业或机构对国际资本的过度依赖,如“某国芯片产业长期仰鼻息于美国技术封锁”。
学术讨论:在文化研究论文中,“仰鼻息”被用来分析权力关系中的依附心理,尤其在殖民与被殖民、中心与边缘的二元结构中频繁出现。
日常语境:普通人亦可用其自嘲或讽刺,如“我不过是仰鼻息于老板的小人物”,体现语言的生活化与批判性并存。