chángxī

偿息


拼音cháng xī
注音ㄔㄤˊ ㄒㄧ

繁体償息

基础信息

释义:偿还利息,指债务人向债权人支付借款或债务所产生的利息部分。

词性:动词性短语,常见于经济、金融及法律领域。

结构:动宾结构(偿+息),其中“偿”意为归还、抵补,“息”指利息、利钱。


引证典故

古代文献:“偿息”一词虽未直接见于先秦经典,但“息”作为利息的概念古已有之。如《周礼·地官·泉府》载“凡民之贷者,与其有司辨而授之,以国服为之息”,明确记载借贷需支付利息。清代《户部则例》中“债负门”规定“私放钱债,每月取利不得过三分”,间接涉及偿息的法律范畴。

近现代文献:民国时期《民法典》第205条规定:“约定利率超过周年百分之二十者,债权人对于超过部分之利息无请求权”,此条款成为偿息额度的重要法律依据。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“偿息百万”),常与“还本”连用构成“还本付息”固定搭配。

适用语境:主要用于金融契约、债务纠纷、企业财报等正式场景,日常口语中更常用“付利息”。

搭配特点: 1. 与时间搭配:按期偿息/逾期偿息 2. 与方式搭配:提前偿息/分期偿息 3. 与对象搭配:为贷款偿息/向银行偿息


词语例句

1. 财经报道:该上市公司需于季度末偿息约三千万元,现金流面临压力。

2. 法律文书:被告未按合同约定偿息,已构成实质性违约。

3. 历史文献:《管锥编》引《史记·货殖列传》“子贷金钱千贯”句,注曰“此谓放债取息,按期偿息之业也”。

4. 学术论文:地方政府专项债券的偿息机制被纳入财政预算统筹管理。

5. 商业合同:借款方应于每月第五个工作日偿息,利率按LPR加150个基点计算。


近义反义

近义词: 付息:强调支付行为,多用于口语及简单书面语 结息:特指结算利息的过程 还息:与“偿息”基本同义,但更侧重归还动作

反义词: 欠息:指未按时支付利息 免息:免除利息支付义务 计息:与支付相对的利息计算阶段


外语翻译

英语:pay interest(动词短语)/ interest payment(名词形式)

日语:利子を返済する(りしをへんさいする)

法语:payer des intérêts

德语:Zinsen zahlen


文化学术

经济史视角:中国古代的“偿息”实践可追溯至西周时期的“子钱家”,《史记》记载汉代无盐氏放贷“其息十之”,可见偿息制度对古代资本流动的重要作用。

法学意义:在现代金融法中,偿息义务的履行构成债务关系存续的核心要件,最高人民法院司法解释明确将“未偿息”作为认定违约的重要标准。

会计处理:根据企业会计准则第17号,偿息支出需区分资本化与费用化处理,直接影响企业利润表的财务费用科目。


字源解析

偿:从人赏声,《说文解字》释“还也”,本义为归还对应之物。金文象形为人持贝相付,与货币交易密切相关。

息:从心从自,《说文》谓“喘也”,引申为生长繁衍之意。经济语义始见于《周礼》“以国服为之息”,郑玄注“息谓贷物之利息”。

合成脉络:二字连用最早见于明代商事文书,如《盟水斋存牍》载“照数偿息”的判例,标志着金融术语的定型化。


现当代应用

金融科技:互联网金融平台普遍设置“自动偿息”功能,通过系统代扣实现利息支付自动化。

政策法规:2020年《民法典》第680条完善了民间借贷偿息规则,设定LPR四倍为利率保护上限。

跨境应用:在国际银团贷款协议中,“偿息日”通常约定为计息周期结束后第5个营业日,遵循ISDA主协议范本。

语用演变:当代媒体为增强传播效果,常使用“偿息压力”“偿息高峰”等复合表述,延伸出描述宏观经济状况的新功能。


分字解释


※ "偿息"的意思解释、偿息是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。