chángqīng

偿清


拼音cháng qīng
注音ㄔㄤˊ ㄑ一ㄥ

词性动词
繁体償清

基础信息

拼音:cháng qīng

词性:动词

基本释义:指全部偿还所欠的债务、款项或人情,使欠债关系完全结清。


引证典故

古代文献:清代小说《镜花缘》第三十四回中有“俟其偿清,再将婢女送回”之句,指还清债务后归还人质,反映了古代债务清偿的常见方式。

近代用例:茅盾《子夜》中描写民族资本家“渴望早日偿清债务”,体现近代经济活动中债务清偿的重要性。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语(如“偿清债务”),也可用于“被”字句(如“债务被偿清”)。

搭配特点:多与具体债务对象搭配,常见搭配有“偿清贷款/欠款/人情/恩情”。

语体色彩:属于书面语体,在正式文书、法律文本中高频使用。


词语例句

1. 经过十年勤俭持家,他终于偿清了父亲留下的巨额债务。

2. 根据合同约定,乙方须在三年内偿清全部项目贷款。

3. 这份救命之恩,我怕是今生难以偿清了。

4. 公司通过资产重组成功偿清了所有到期债券。

5. 在法院监督下,破产企业正在有序偿清优先债权。


近义反义

近义词:还清、结清、清偿、付讫

反义词:拖欠、赊欠、负债、亏欠

辨析:“清偿”侧重法律程序,“结清”多指账目结算,“偿清”更强调道德或法律义务的完全履行。


外语翻译

英语:pay off; clear (a debt)

日语:完済する(かんさいする)

法语:s'acquitter de; rembourser intégralement

德语:tilgen; abbezahlen


文化学术

法律概念:在《合同法》中,“偿清”对应“清偿”概念,指债务人依约履行义务使债权消灭的行为。

经济意义:在会计学中,“偿清”标志资产负债表的债务项归零,反映主体信用状况改善。

文化隐喻:常被引申为对恩情、罪责等抽象事物的彻底回报或补救,如“偿清良心债”。


字源解析

偿:从人赏声,本义为归还、抵补,《说文解字》释“还也”。

清:从水青声,引申为纯洁、干净,在此作“彻底无余”解。

演化:明代后“偿清”逐渐凝固成词,取代古汉语单字“偿”的用法。


现当代应用

金融领域:在银行贷款协议、债券发行文件中作为关键条款,如“提前偿清条款”。

司法实践:《企业破产法》规定“破产财产应当优先偿清职工工资”。

社会语境:常见于个人征信报告描述,如“该账户已于某年某月偿清”。

新兴用法:在环保领域出现“碳偿清”等新组合,指通过减排措施抵消碳排放。


分字解释


※ "偿清"的意思解释、偿清是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。