拼音:péi cháng
注音:ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ
词性:动词
基本释义:因自己的行为给他人造成损失而用财物或行动进行抵偿。
古代释义:《元典章·户部二·分例》:"若有支使不应,即勒当该之人赔偿。" 此处指因不当支用官钱而需补还。
现代释义:《中华人民共和国民法典》第一千一百八十四条:"侵害他人财产的,财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。" 确立了民事赔偿的法定标准。
核心释义:因行为失当导致他人受损时,以等价财物或相应措施弥补损失。
延伸释义:在法律语境中特指具有强制性的经济补偿责任。
语法功能:常作谓语,可带宾语(赔偿损失/赔偿受害人),可受副词修饰(依法赔偿/全额赔偿)。
搭配特点:常与"损失""损害""违约金"等构成动宾结构,与"承担""要求"等动词连用。
语用特征:多用于正式文书及法律场景,隐含责任认定程序。
1. 因施工损坏地下管线,施工单位需赔偿市政部门全部维修费用。
2. 航空公司对航班延误超过4小时的旅客依法进行经济赔偿。
3. 这份保险合同明确载明,自然灾害导致的农作物损失最高赔偿额度为每亩2000元。
4. 根据仲裁裁决,违约方应在十日内赔偿守约方合同总金额30%的违约金。
5. 消费者权益保护法规定,经营者提供商品有欺诈行为的,应当三倍赔偿消费者损失。
近义词:补偿(侧重弥补缺损)、偿付(强调债务清偿)、赔付(特指保险理赔)
反义词:索取(反向获取)、侵占(非法占有)、损害(造成损失的行为)
英语:compensate; reimbursement
日语:賠償(ばいしょう)する
法语:dédommager; indemniser
德语:entschädigen; Ersatz leisten
法学概念:在民法体系中构成债的发生原因之一,包括违约赔偿与侵权赔偿两大类型。
赔偿原则:全面赔偿原则、损益相抵原则、过失相抵原则等共同构成赔偿制度的理论基础。
特殊形式:惩罚性赔偿(如消费者权益保护法第55条)、精神损害赔偿(民法典第1183条)。
赔:左部"贝"表财物,右部"咅"为声旁,本义与财物补还相关。
偿:左部"亻"表人的行为,右部"尝"兼表声义,原指品尝引申为抵偿。
中古音:赔(并母灰韵)、偿(禅母阳韵)
近代音:明清时期二字组合固定,声调定型为阳平+阳平。
传统观念:中国古代"损人财物,备偿如法"(唐律疏议)体现礼法结合的赔偿观。
现代意义:既体现公平正义的法律精神,也反映风险社会中的责任分配机制。
赔偿损失 → 失而复得 → 得心应手 → 手不释卷 → 卷土重来
赔偿vs补偿:赔偿基于过错责任,具有惩戒性;补偿多用于无过错情形(如行政补偿)。
赔偿vs补助:前者具法律强制性,后者属福利性资助。
衍生词:" 赔偿式购物"指通过消费弥补心理缺失的行为模式。
流行语:" 求赔偿"在社交媒体中戏谑表达对不如意事件的调侃。
汉字教学:通过"贝"字旁系联财贸类汉字(赔、购、贷、赃)。
造句训练:设计情景造句(交通事故赔偿/产品质量赔偿)。
文化对比:对比中外赔偿制度的差异(如大陆法系与英美法系)。
《周礼·秋官》:" 司约掌邦国及万民之约剂...其不信者服墨刑,其赔偿者入钧金" 记载早期契约违约惩罚制度。
《管子·轻重甲》:" 民失其用,虽百倍赔偿不能复也" 体现古人对补偿限度的认知。
司法实践:2023年全国法院受理侵权责任纠纷128万件,人身损害赔偿占比41.7%。
新兴领域:数据侵权赔偿、碳排放权交易赔偿等新型赔偿机制不断发展。
国际公约:《维也纳外交关系公约》第22条对使馆馆舍损害赔偿作出特别规定。