suǒpéi

索赔


拼音suǒ péi
注音ㄙㄨㄛˇ ㄆㄟˊ

词性动词
繁体索賠

基础信息

词语定义:索赔,指在合同履行、交易或服务过程中,因对方违约或造成损失,依法或依约向对方提出赔偿请求的行为。常见于保险、运输、工程承包、国际贸易等领域,是维护自身合法权益的重要手段。


引证典故

历史文献出处:“索赔”一词最早可追溯至近代中国与外国通商时期。19世纪末,随着《马关条约》《辛丑条约》等一系列不平等条约的签订,中国民众及政府在遭受列强侵害后开始尝试通过法律途径主张赔偿,形成“索赔”这一实践性概念。20世纪初,民国政府设立专门机构处理涉外赔款与索赔事宜,标志着该术语进入制度化使用阶段。


词语用法

语法功能:“索赔”为动宾结构动词短语,作谓语时需带宾语,如“向航空公司索赔”。在现代汉语中常作为及物动词使用,也可名词化,如“提出一项索赔”。多用于正式或半正式语境,常见于法律文书、商务信函、新闻报道等文体。

搭配示例:可搭配的介词包括“向”“对”“因……而”“根据……提出”等;常见搭配如“索赔权利”“索赔金额”“成功索赔”“拒绝索赔”“启动索赔程序”等。


词语例句

典型用例:1. 航班延误导致乘客行程受阻,他们向航空公司提出了经济补偿和住宿费用的索赔。

典型用例:2. 由于施工方未按图纸要求操作,业主有权依据合同条款向承包商提出质量问题的索赔。

典型用例:3. 保险公司已受理客户的索赔申请,正在核实事故责任与损失金额。

典型用例:4. 在国际贸易中,若货物在运输途中受损,进口方可凭提单向承运人提出索赔。

典型用例:5. 他因医疗事故导致身体残疾,目前正在律师协助下准备向医院提起高额索赔。


近义反义

近义词:追偿、求偿、索偿、追讨、申诉(在特定语境下)

反义词:赔偿(主动承担)、豁免(免除责任)、和解(放弃追责)

辨析说明:“索赔”强调基于合同或法律规定的主动主张权利行为;“追偿”多用于内部责任划分后的资金追回;“求偿”语气较弱,偏向请求而非法定权利行使。


外语翻译

英语对应词:claim for compensation / claim for damages

日语对应词:賠償請求(ひしょうせいきゅう)

法语对应词:réclamation d'indemnisation

德语对应词:Schadensersatzanspruch geltend machen


文化学术

法律背景:在中国《民法典》第577条及《保险法》第23条中明确规定,当事人一方不履行合同义务或履行不符合约定,造成对方损失的,损失赔偿额应相当于因违约所造成的损失。这为“索赔”提供了明确的法律基础。

商业实践意义:在现代商业活动中,“索赔机制”被视为风险管理的关键环节。企业通过设定清晰的索赔条款,既能约束合作方履约,也能在遭遇意外损失时及时止损。


字源解析

构词分析:“索”本义为“大绳子”,引申为“寻求、索取”;“赔”意为“补偿、弥补过失”。“索赔”即“索取赔偿”,由两个动词性语素构成,整体表示一种以权利为基础的经济诉求行为。二字皆为会意或形声结构,组合后形成复合动词,体现“主动索取补偿”的核心语义。


现当代应用

日常使用场景:广泛用于消费者维权(如网购退货索赔)、交通事故理赔、产品质量纠纷、旅游服务投诉等领域。随着电子商务发展,“在线索赔平台”成为新型公共服务形式。

媒体与政策语境:在新闻报道中,“成功索赔”“集体索赔”等表述频繁出现;在政府文件中,如“完善索赔机制”“畅通消费者索赔渠道”等提法,反映制度建设的重视程度提升。


分字解释


※ "索赔"的意思解释、索赔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词