yīngsuǒ

缨索


拼音yīng suǒ
注音一ㄥ ㄙㄨㄛˇ

繁体纓索

基础信息

拼音:yīng suǒ

词性:名词

基本释义:原指系冠的带子和绳索,后引申为拘系、束缚的标志,或比喻人受世俗礼法、官职等牵累的状态。


引证典故

古代文献例证: 1. 唐代白居易《早饮醉中除河南尹敕到》诗:“酒军老去多犹在,缨索新来末有涯。”此处“缨索”喻指官职的束缚。 2. 宋代陆游《秋夜读书有感》诗:“仕宦孰不愿美官,无端缨索如沐猴。”以“缨索”讽刺官场羁绊。 3. 《晋书·舆服志》载:“缨,冠系也;索,绳束也。”二者合用强调外在拘束之力。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常见于文言或书面语。

修辞特征:常借物喻理,通过具体物件(冠带、绳索)象征抽象的人际羁绊、仕途困局或精神束缚。

语体色彩:具古典文学色彩,现代使用较少,多见于历史研究、文学创作或哲学论述。


词语例句

1. 他深感官场缨索之累,终辞官归隐山林。
2. 古人以“脱却缨索”比喻挣脱世俗桎梏,追求心灵自由。
3. 这幅画中人物颈系缨索,暗喻其被礼教所困的境遇。
4. 李白诗句“安能摧眉折腰事权贵”实为对缨索精神的抗拒。
5. 当代社会中,无形的职场缨索依然制约着许多人的选择。


近义反义

近义词:羁绊、桎梏、束缚、缧绁、拘系
反义词:自由、解脱、超脱、无拘、放达


外语翻译

英语:official tassel and rope (字面义); fetters/bondage (引申义)
日语:冠の紐と縄 (かんむりのひもとなわ)
法语:cordon et corde (matériel); entraves (abstrait)


文化学术

哲学意涵:在道家思想中,缨索与“无为”“逍遥”形成对立,代表人为的社会规范对天性的压制。
制度象征:古代冠冕制度中,缨索是士大夫身份的标识,但《周易》“系遁之厉”已警示其可能成为“有疾惫”之源。
文学母题:自屈原“纫秋兰以为佩”至陶渊明“误落尘网中”,缨索意象贯穿中国隐逸文学传统。


字源解析

缨:从糸婴声,本义为系冠带,《说文解字》:“缨,冠系也。”
索:从糸丯声,原指粗绳,《小尔雅》:“大者谓之索,小者谓之绳。”
合成逻辑:二字皆从“糸”部,通过丝绳类物件的关联,构建出“束缚-标识”的双重语义场。


现当代应用

文学创作:在历史小说、传统诗词中仍见使用,如章诒和《往事并不如烟》引用“挣脱思想缨索”。
学术研究:成为研究古代官制、礼教思想的关键词,如梁启超《论自由》以“旧时代缨索”喻封建残余。
社会评论:偶见于批判现代功利主义的语境,如“数字时代的隐形缨索”。
使用局限:因语义古奥,日常交流中已被“束缚”“牵绊”等现代词汇取代。


分字解释


※ "缨索"的意思解释、缨索是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。