首页汉语词典按图索骥按图索骥的意思
àntúsuǒjì

按图索骥


拼音àn tú suǒ jì
注音ㄢˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐ一ˋ

词性动词
繁体按圖索驥


基础信息

拼音:àn tú suǒ jì

释义:按照图像寻找好马。比喻拘泥成法、不知变通地按照线索寻找事物,也比喻依据已有的线索去探求事物。

词性:动词性成语

结构:偏正式

感情色彩:常含贬义,但也可用于中性语境。


引证典故

成语“按图索骥”最早出自东汉班固的《汉书·梅福传》,但其广为人知的典故则见于明代杨慎的《艺林伐山》。

典故原文:“伯乐《相马经》有‘隆颡蛈日,蹄如累麴’之语。其子执《马经》以求马,出见大蟾蜍,谓其父曰:‘得一马,略与相同,但蹄不如累麴尔。’伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰:‘此马好跳,不堪御也。’所谓按图索骥也。”

典故释义:伯乐是古代著名的相马专家,他写了一本《相马经》。他的儿子拿着这本书去寻找好马,结果找到了一只大蛤蟆,回来对父亲说:“我找到了一匹马,跟书上说的差不多,只是蹄子不太像堆起来的酒曲。”伯乐知道儿子愚笨,只好苦笑着说:“这匹马喜欢跳,但不能驾驭啊。”这个故事就是“按图索骥”的由来,形象地讽刺了那些只知死守教条、不顾实际情况的人。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语或状语。

适用语境: 1. 用于批评做事拘泥于成规,不懂得灵活变通。 2. 用于描述根据已有的线索、计划或指引去寻找目标事物。 3. 在学术研究、侦查破案等领域,可作为中性词使用,表示遵循既定方法或线索进行探索。

使用注意:使用时需根据上下文判断其褒贬色彩。在强调遵循指导的正面语境中为中性,在讽刺教条主义时则为贬义。


词语例句

1. 他不懂得灵活处理,只会按图索骥,所以工作常常陷入僵局。

2. 侦探根据目击者提供的画像,按图索骥,最终找到了嫌疑人。

3. 学习理论知识很重要,但绝不能按图索骥,必须结合实际情况加以运用。

4. 这本旅游指南非常详细,我们可以按图索骥,游览这座城市的所有著名景点。

5. 在考古发掘中,队员们按图索骥,依据古代文献的记载,成功定位了遗址的位置。


近义反义

近义词: 生搬硬套、照本宣科、刻舟求剑、胶柱鼓瑟、依样画葫芦

反义词: 随机应变、见机行事、通权达变、不落窠臼、独辟蹊径


外语翻译

英语:look for a steed with the aid of its picture; follow a set pattern mechanically

日语:図に従って駿馬を探す(ずにしたがってしゅんめをさがす)。転じて、手がかりに従って捜索すること。

法语:chercher un cheval d'après son portrait; suivre mécaniquement un modèle

德语:ein edles Pferd nach der Abbildung suchen; sklavisch einer Anweisung folgen


文化学术

“按图索骥”体现了中国传统文化中关于“经”与“权”、“原则”与“变通”的哲学思辨。它告诫人们,书本知识、前人经验(“图”)固然重要,但现实情况复杂多变,如果一味拘泥于“图”而忽略了客观实际(“骥”的真实形态),就会犯下像伯乐之子那样的错误。这一成语在教育学、管理学和法学等领域常被引用,用以强调理论联系实际、原则性与灵活性相结合的重要性。


字源解析

按:用手压或抚,引申为“依照”、“根据”。

图:图画、图像,引申为“蓝图”、“计划”、“线索”。

索:寻找、寻求。

骥:指良马、千里马。

四字连用,字面意思为“按照画像去寻找千里马”,后凝固为成语,含义发生引申。


现当代应用

在当代社会,“按图索骥”的应用非常广泛:

中性应用:在信息技术领域,用户根据软件的操作指南(“图”)一步步完成任务;在导航中,根据地图(“图”)寻找目的地(“骥”);在学术研究中,根据文献索引或数据库线索查找资料。

贬义应用:常用于批评官僚主义、教条主义的工作作风。例如,某些管理者死板地执行规章制度,而不考虑具体情境;某些学生在学习中死记硬背,不能举一反三。它也常被用于文学评论,批评那些缺乏创造性的、机械模仿的文艺作品。

总体而言,该成语在现代语境中,其贬义用法更为常见,警示人们要避免思维僵化。



※ "按图索骥"的意思解释、按图索骥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。