拼音:niú jì tóng cáo
释义:字面意思是牛和良马同在一个食槽吃食,比喻庸人与贤才混杂在一起,或愚笨者与能干者共处。
出处:源自汉代焦赣《焦氏易林·卷八·升之第五》:“牛骥同槽,郭氏以亡。”意指因贤愚不分而导致败亡。
古代文献:汉代焦赣《焦氏易林》中首次出现“牛骥同槽”,后人多沿用此典。例如,宋代陆游《剑南诗稿·六十二》:“牛骥同一皂,鸡栖凤凰食。”其中“皂”通“槽”,进一步强化了贤愚混杂的意象。
演变:后世常与“皂”字连用为“牛骥同皂”,如清代黄宗羲《明夷待访录》中批评用人制度时,以此讽喻朝廷贤愚不辨。
释义:比喻才能高下悬殊的人混杂一处,多用于形容用人不当或环境混乱。
词性:成语,含贬义。
结构:主谓结构,“牛”与“骥”为并列主语,“同槽”为谓语。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于批评社会现象或人事安排。
语用特征:常见于书面语,带有古典色彩,适用于政论、文学或历史评论。
搭配对象:常与“贤愚不分”“鱼龙混杂”等连用,强调对比悬殊。
1. 这家公司管理层牛骥同槽,有能力的员工反而被庸才压制。
2. 古代不少王朝因牛骥同槽而衰败,如东汉末年宦官与外戚争权。
3. 学术会议上专家与门外汉混坐,简直是牛骥同槽,讨论毫无深度。
4. 他感叹部门招聘不严,导致牛骥同槽,项目进度一再延误。
5. 教育资源的分配若牛骥同槽,优秀学生与后进生均难以发挥潜力。
近义词:鱼龙混杂、良莠不齐、泥沙俱下、龙蛇混杂
反义词:泾渭分明、优胜劣汰、量才录用、贤者在位
英语:ox and steed feeding from the same trough (metaphor for mixing the wise with the foolish)
日语:牛と駿馬が同じ槽で餌を食う(比喻:賢愚入り混じる)
法语:le bœuf et le coursier partagent la même mangeoire (métaphore pour le mélange des compétents et des incapables)
语言学分析:“牛”象征愚钝劳力,“骥”指千里马,喻贤才,“槽”为共处空间,三者构成强烈对比,体现汉语成语的意象化特征。
历史研究:该成语反映了中国古代用人制度中的弊端,如魏晋九品中正制后期“上品无寒门,下品无世族”的混乱。
牛:象形字,甲骨文像牛头,本义为家畜。
骥:形声字,从马冀声,本指良马。
同:会意字,从凡从口,表示聚集。
槽:形声字,从木曹声,原指饲畜器具。
中古音:牛(疑母尤韵)、骥(见母至韵)、同(定母东韵)、槽(从母豪韵)。
现代音:四字均为阳平(第二声),整体读音响亮,节奏分明。
哲学意蕴:体现儒家“选贤举能”思想,批判道家“和光同尘”中可能存在的消极面。
社会批判:常用于揭露阶层固化或制度不公,如唐代科举中世家与寒门的矛盾。
牛骥同槽 → 槽枥之间 → 间不容发 → 发愤图强 → 强弩之末
与“鱼龙混杂”区别:“牛骥同槽”强调能力悬殊者的共处,偏重个体对比;“鱼龙混杂”侧重群体中真假好坏混杂,范围更广。
与“鹤立鸡群”对比:后者突显个体超群,前者强调环境混乱。
流行语境:多用于社交媒体吐槽职场环境,如“公司牛骥同槽,干活的累死,摸鱼的升职”。
变异形式:网友戏仿为“牛马同槽”,强化讽刺意味。
教学建议:可结合历史故事(如赵高指鹿为马)讲解,引导学生讨论现代企业用人原则。
练习设计:造句辨析:用“牛骥同槽”与“良莠不齐”分别描述班级学习氛围。
郭氏以亡:《焦氏易林》原指春秋郭国因内政混乱亡国,后世借喻治国者若贤愚不辨必致灾祸。
屈原之叹:《楚辞·卜居》中“与骐骥抗轭乎?将随驽马之迹乎?”与此成语精神相通。
管理领域:用于批判企业HR制度,如招聘中重学历轻能力导致的团队效能低下。
教育评论:批评教育资源平均化忽视因材施教,如重点中学平行分班造成的教学困境。