拼音:yì lù tóng guī
释义:通过不同的道路,到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
词性:成语
结构:联合式
常用程度:常用
感情色彩:中性词
本成语最早可追溯至《周易·系辞下》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”后《文子·精诚》明确记载:“三皇五帝三王,殊事而同心,异路而同归。”汉代桓宽《盐铁论·论儒》亦云:“圣人异途同归,或行或止,其趣一也。”这些典籍均阐述了方法途径虽有差异,但最终目标一致的哲学思想。
释义:谓所走的道路虽异,结果却相同。亦作“异涂同归”、“异途同归”。
注音:ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
语法功能:通常在句中作谓语、定语、宾语,用于人生选择、工作方法、学术研究等场景。
语用特征:多用于正式场合,强调不同方法或途径的等效性,常带有肯定和包容的意味。
1. 这两位科学家分别从理论和实验入手研究,最终异路同归,得出了相同的结论。
2. 在教育孩子的问题上,严格要求和耐心引导可谓异路同归,目的都是促进其健康成长。
3. 他们一个主张激进改革,一个提倡渐进改良,虽然方法不同,但异路同归,都致力于社会进步。
4. 这两家公司采取了截然不同的营销策略,却在市场竞争中异路同归,都取得了优异的业绩。
5. 在文学创作中,现实主义和浪漫主义的表现手法虽然大相径庭,但往往异路同归,都能深刻地反映人性。
近义词:殊途同归、不谋而合、异曲同工、百虑一致
反义词:背道而驰、分道扬镳、南辕北辙、同床异梦
英语:All roads lead to Rome; different routes to the same destination
日语:異なる道を通って同じ所に帰する
法语:Tous les chemins mènent à Rome
德语:Alle Wege führen nach Rom
哲学内涵:体现了中国古代“和而不同”的哲学思想,强调多样性中的统一性,与儒家“一致百虑”、道家“道通为一”的思想相通。
认知语言学:作为空间隐喻在语言中的体现,将抽象的目标达成概念通过具体的路径意象进行表达。
异:上下结构,甲骨文像人双手举物戴于头上之形
路:左右结构,从足从各,各亦声
同:半包围结构,从冃从口
归:左右结构,从帚从阜
中古音:异(以母志韵) 路(来母暮韵) 同(定母东韵) 归(见母微韵)
上古音:异(之部) 路(铎部) 同(东部) 归(微部)
成语体现了中华文化中包容并蓄、求同存异的智慧,反映了古人对于多元方法达成共同目标的深刻认识。在中国传统思维中,不强求方法的一致,而注重目标的实现,这种思维方式在政治、教育、学术等多个领域都有体现。
异路同归 → 归心似箭 → 箭在弦上 → 上下其手 → 手不释卷 → 卷土重来 → 来日方长 → 长驱直入 → 入木三分
与“殊途同归”的区别:“异路同归”更强调道路的差异性,“殊途同归”则更突出途径的特殊性,但两者在现代汉语中基本可以互换使用。
与“异曲同工”的区别:“异曲同工”多用于艺术、技艺等领域,强调不同作品或方法达到同样高超的水平;而“异路同归”适用范围更广,强调不同途径达到相同目标。
在网络语境中,该成语常用于描述不同技术路线、商业模式或生活方式最终达成相似效果的情况。如“无论是自研还是引进,最终异路同归,都能提升企业竞争力”。在游戏社区中,也用来形容不同玩法流派最终都能通关的现象。
教学重点:帮助学生理解成语的比喻意义,掌握其使用语境。
教学设计:可通过对比不同解决方案的案例教学,让学生体会“异路同归”的含义;组织小组讨论,让学生举例说明生活中的“异路同归”现象。
《淮南子·说林训》记载:“杨子见逵路而哭之,为其可以南可以北;墨子见练丝而泣之,为其可以黄可以黑。”这则典故体现了古人对于道路选择的深刻思考,虽然选择的道路不同,但都可能达到各自的目标,体现了“异路同归”的思想内涵。
在当代社会,“异路同归”广泛应用于各个领域:科技创新中不同技术路线的竞争与合作、企业管理中不同管理模式的实践、教育领域中不同教学方法的探索、个人成长中不同发展路径的选择等。该成语所蕴含的包容多元、尊重差异的智慧,在当今全球化、多元化的时代背景下显得尤为重要。