首页汉语词典买路钱买路钱的意思
măilùqián

买路钱


拼音măi lù qián
注音ㄇㄞˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ

繁体買路錢

基础信息

拼音:mǎi lù qián

词性:名词

基本释义:①旧时指行人被强盗拦路勒索的过路费。②现多比喻为办事而向有关人员行贿的钱财。③民间习俗中指在出殡途中抛洒给鬼神的纸钱。


引证解释

1. 强盗勒索:《水浒传》第三十四回:“前面阻着官军,后面又有强人,须得些买路钱放你过去。”此指强盗设卡强索过路费。

2. 行贿隐喻:清《官场现形记》第二十七回:“要想差使,总得这里有点买路钱才好。”此处暗指打通关节的贿赂。

3. 丧葬习俗:清《燕京岁时记》:“发引之日,柩行之道,于前抛金银纸钱,名曰买路钱。”记载了出殡时抛撒纸钱的传统。


国语辞典

释义:①古代盗匪拦路强索的过路费。②比喻为打通关节而贿赂的钱财。③丧葬仪式中抛洒的纸钱。

用法说明:作宾语使用,常与“交”“付”“索要”等动词搭配。


词语用法

语法功能:多作宾语,偶作主语。

搭配模式: - 动词+买路钱:缴纳/索要/留下买路钱 - 买路钱+动词:买路钱开路/买路钱打通 - 形容词+买路钱:巨额买路钱/象征性买路钱


词语例句

1. 这伙山贼盘踞要道,向来往商旅强索买路钱。

2. 工程审批过程中,他被迫支付了二十万买路钱。

3. 按照旧俗,送葬队伍要沿途抛撒买路钱。

4. 跨境电商面临各国海关的层层买路钱。

5. 这条高速路的收费站被司机们戏称为“现代买路钱”。


近义词反义词

近义词:过路费、通关费、贿赂金、好处费

反义词:免费通行、绿色通道、正当收费


外语翻译

英语:1. road toll (本义) 2. bribe money (比喻义) 3. spirit money (丧葬义)

日语:通行料(つうこうりょう)、賄賂(わいろ)

法语:péage (本义) ; pot-de-vin (比喻义)


学术扩展

法律界定:在现代法律语境中,以“买路钱”名义索财可能构成敲诈勒索罪或受贿罪。

经济分析:可纳入制度经济学中的“寻租成本”研究范畴。


文化内涵

民俗层面:丧葬仪式中的买路钱体现了“阴阳相通”的民间信仰,纸钱作为阴阳两界的通用货币。

社会批判:成为讽刺官僚体系腐败的隐喻符号,折射出权力寻租的社会现象。


成语接龙

买路钱 → 钱可通神 → 神出鬼没 → 没齿不忘 → 忘乎所以


词语辨析

与“过路费”区别:“过路费”是合法征收的道路使用费,“买路钱”多含非法或强制性质。

与“贿赂”区别:“贿赂”是广义的行贿行为,“买路钱”特指为打通关节支付的款项。


网络用法

游戏术语:在部分网游中指玩家为通过特定区域向其他玩家支付的虚拟货币。

社交隐喻:网友常用“交买路钱”调侃需要付费才能获取网络资源的现象。


教学应用

教学建议: - 中学语文:通过《水浒传》选段讲解词语本义 - 大学社会学:分析词语隐喻背后的权力腐败现象 - 对外汉语:结合情景对话说明三种语义的适用场景


相关典故

《隋唐演义》典故:程咬金在长叶林落草时,立下规矩“经商客旅,三分买路钱”,成为绿林规矩的典型代表。

民俗传说:江淮地区流传“无钱莫过奈何桥”的传说,认为买路钱可保亡魂顺利通过冥界关隘。


现代应用

商业领域:形容企业为进入新市场支付的准入费用、专利许可费等隐性成本。

政治语境:国际关系中指小国为获得大国支持而付出的政治经济代价。

日常生活:延伸指代各种“潜规则”下的额外支出,如医院红包、学校择校费等。



※ "买路钱"的意思解释、买路钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语