释义:“上天要价,落地还钱”是一句俗语,比喻在计划或目标设定时(即“上天要价”)提出高标准、高要求,而在实际操作和落实过程中(即“落地还钱”)必须付出相应的努力和资源才能达成。强调理想与现实的平衡,以及执行中需付出的实际代价。
出处:该俗语常见于民间口语及地方方言,具体起源难以追溯,但类似表达在明清小说中有体现。例如《金瓶梅》中提到“算计得精,落地还亏”,虽表述略有差异,但核心思想一致。
使用场景:多用于形容项目规划、创业经营或个人目标设定时,初期设想过于理想化,而执行阶段发现需要更多投入。常带有警示意味,提醒人们避免脱离实际的规划。
语气特点:口语化较强,带调侃或自嘲色彩,有时也用于严肃场合,强调实事求是。
例句1: 他创业时说要打造行业标杆(上天要价),结果落地后发现技术成本远超预算(还钱)。
例句2: 公司年初定的利润目标太高(上天要价),年末盘点时发现还得追加人力物力(落地还钱)。
例句3: 这套房装修效果图很精致(上天要价),但材料费和工时费加起来够买二手房了(落地还钱)。
例句4: 考研时定名校冲刺线(上天要价),复习到后期才明白专业课难度远超预期(落地还钱)。
例句5: 扶贫政策好是好(上天要价),但偏远地区落实起来缺资金缺人手(落地还钱)。
近义词: 画饼充饥、望梅止渴(侧重空想)、理想丰满,现实骨感(对比鲜明)。
反义词: 量力而行、实事求是(强调务实)。
英语: "Set ambitious goals, but pay the price in reality."
日语: 「天の値段を決め、地でお金を払う」(Ten no nendo o kakure, de de okane o harau)
韩语: 하늘에서 가격을 정하고 땅에서 돈을 내다 (Haneuleseo ga-geogeul jihago ttangele do-eul nida)
关联领域: 管理学中的目标管理、经济学中的可行性分析、心理学中的期望理论。俗语反映了人类认知偏差——容易低估执行阻力,高估自身能力。
商业领域: 企业战略规划中常出现此类矛盾,如初创公司融资估值过高导致后续现金流断裂。
个人发展: 职业转型时盲目追求高薪岗位,忽略技能匹配度,最终因适应困难离职。
公共政策: 乡村振兴项目在顶层设计时承诺“全面覆盖”,但基层因资源分散难以兑现。