拼音:wú fǎ wú tiān
注音:ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄊㄧㄢ
词性:成语
结构:并列式(无A无B型)
感情色彩:强烈贬义
本源考释:语出《礼记·中庸》:“君子之道,辟如行远必自迩,辟如登高必自卑”,后演化为“无法无天”强调对法律与天理的双重违背。清代曹雪芹《红楼梦》第三回:“(贾母说)你这妹妹可是个无法无天的,你以后可别理会他。”此为该成语的典型早期书证。
语义演变:原指目无王法、不畏天理,现代延伸至形容极端放纵、不受任何约束的行为状态。
释义:形容人肆意妄为,不受法律约束,不顾天理道德。
语法功能:多作谓语、定语、状语,常与“横行”“胡作非为”等词连用。
句法功能:
①作谓语:这伙歹徒在当地无法无天
②作定语:无法无天的行径终将受到制裁
③作补语:他们闹得无法无天
④作状语:无法无天地欺压百姓
搭配特点:常与“横行霸道”“为所欲为”“胆大包天”等构成并列或递进关系。
1. 这伙黑社会分子在乡里无法无天,百姓敢怒不敢言。
2. 家长过分溺爱导致孩子变得无法无天,连老师都管不住。
3. 在那个法制崩坏的年代,军阀们无法无天地搜刮民脂民膏。
4. 若不严惩这些无法无天的贪官,何以正国法、平民愤?
5. 他仗着家族势力无法无天,最终银铛入狱才悔不当初。
近义词:横行霸道、胡作非为、肆无忌惮、胆大妄为、恣意妄行
反义词:安分守己、循规蹈矩、奉公守法、谨小慎微、遵纪守法
英语:defy all laws; run wild; become absolutely lawless
日语:無法千万 (むほうせんばん)
法语:n'avoir ni foi ni loi
德语:sich um kein Gesetz und keine Ordnung kümmern
法律社会学视角:该成语反映中国传统社会“法—天”二元约束体系,既要求遵守成文法,也强调天理的自然约束力。
认知语言学分析:作为“无A无B”构式的典型代表,通过双重否定强化语义,符合汉语成语的对称美学特征。
构词法:“无+法+无+天”构成并列结构,前后两个“无”字形成语义叠加,“法”指人为法律,“天”指自然法则。
字符解析:“无”甲骨文象人执舞具起舞,后引申为否定;“法”从水从廌从去,象征公平;“天”甲骨文象人形突出头部,引申为至高准则。
儒家伦理:体现“法理”与“天理”并重的传统治理观念,符合《论语》“获罪于天,无所祷也”的哲学思想。
民间认知:在俗语中常与“没王法”互通,反映百姓对社会秩序的双重期待——既需要成文法规,也依赖道德约束。
无法无天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安 → 安邦定国
与“胡作非为”区别:前者强调对法律和道德的双重蔑视,后者侧重行为本身的荒谬性。
与“肆无忌惮”区别:“无法无天”突出行为性质,“肆无忌惮”强调心理状态。
当代演变:在网络语境中语义弱化,可戏谑形容打破常规的行为,如“这个程序员写的代码真是无法无天”。
流行搭配:“佛系无法无天”(调侃式矛盾修辞)、“无法无天小分队”(网络游戏战队名)。
对外汉语教学:建议通过情景剧演示,如“交通违章→执法处罚→道德谴责”三重场景对比。
成语练习:设计填空“这些_____的暴徒最终受到法律严惩”,强化贬义色彩认知。
《红楼梦》典型用例:第五十八回描写芳官等人“无法无天”的闹事行为,展现贾府衰败时礼法崩坏的社会图景。
历史典故:明代《醒世恒言》中已有“无法无天”的类似表述,多用于描写豪强恶霸。
媒体用语:常见于法制新闻报道,如《严惩无法无天的黑恶势力》。
文艺评论:用于分析反叛型艺术形象,如《论孙悟空无法无天形象的文化隐喻》。
商业领域:引申形容突破传统的商业模式,如“这家初创企业以无法无天的创新颠覆行业”。