拼音:sǐ wú yí yōu
释义:指人死后没有任何牵挂和忧虑,形容生前已妥善安排好一切,或对身后事毫无遗憾。
词性:成语
结构:紧缩式结构(“死”为条件,“无遗忧”为结果)
感情色彩:中性偏褒义,多用于庄重语境
语本《荀子·大略》:“子贡问于孔子曰:‘赐倦于学矣,愿息事君。’孔子曰:‘《诗》云:“温恭朝夕,执事有恪。”事君难,事君焉可息哉!’‘然则赐愿息事亲。’孔子曰:‘《诗》云:“孝子不匮,永锡尔类。”事亲难,事亲焉可息哉!’‘然则赐愿息于妻子。’孔子曰:‘《诗》云:“刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。”妻子难,妻子焉可息哉!’‘然则赐愿息于朋友。’孔子曰:‘《诗》云:“朋友攸摄,摄以威仪。”朋友难,朋友焉可息哉!’‘然则赐愿息耕。’孔子曰:‘《诗》云:“昼尔于茅,宵尔索绹,亟其乘屋,其始播百谷。”耕难,耕焉可息哉!’‘然则赐无息者乎?’孔子曰:‘望其圹,皋如也,巅如也,鬲如也,此则知所息矣。’子贡曰:‘大哉死乎!君子息焉,小人休焉。’”
后世提炼为“死无遗忧”,强调通过生前的道德完善与责任履行,达到身故后无所忧虑的境界。如《宋史·列传》载名臣临终言行,常见此类表述。
释义:人死后没有任何遗留的忧虑。多指因生前已尽责或做好安排,故离世时心安理得。
注音:ㄙˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄧㄡ
用法说明:常用于形容德行高尚者或安排周全者的临终状态。
语法功能:多作谓语、定语,常见于书面语及正式场合。
搭配特点:常与“君子”“贤者”“志士”等主语搭配,或与“可谓”“足可”等评价性词语连用。
语用提示:使用时需注意语境庄重性,不宜用于戏谑或轻浮场景。
1. 老先生一生行善积德,临终时面容安详,可谓死无遗忧。
2. 他提前立好遗嘱,将子女抚养事宜安排妥当,力求死无遗忧。
3. 这位将军为国征战数十年,临终坦言:“社稷已安,吾死无遗忧矣。”
4. 唯有在生时尽忠职守、孝养父母,方能死无遗忧。
5. 纪录片中,百岁老人笑着说:“我这一生无愧于心,死无遗忧。”
近义词:死而无憾、含笑九泉、问心无愧
反义词:死不瞑目、抱恨终天、遗恨千古
英语:die without any regret; have no worry left after death
日语:死して遺憂無し(ししていゆうなし)
法语:mourir sans aucun regret
德语:ohne Sorge nach dem Tod sterben
哲学关联:该成语体现儒家“慎终追远”的生死观,与《论语》“未知生,焉知死”形成互补,强调通过现世实践实现生命价值的完满。
语言学分析:“遗忧”为动宾结构,“无”否定副词前置,构成双重否定式强调,强化“彻底无虑”的语义。
成语折射中国传统文化的“善终”理念,与“五福”(寿、富、康宁、攸好德、考终命)中的“考终命”相呼应,体现对生命完整性的追求。古代士人常以此自勉,如诸葛亮《诫子书》“非淡泊无以明志”即隐含此意。
死无遗忧 → 忧国奉公 → 公而忘私 → 私心杂念 → 念念不忘 → 忘年之交
与“死而无憾”区别:“死无遗忧”侧重客观上的无忧虑状态,多因事前安排;“死而无憾”侧重主观心理的满足感,更强调情感层面。
易错提示:勿写作“死无遗犹”,“忧”为心中忧虑,“犹”为犹豫之意,形近而义殊。
当代常用于追悼词、墓志铭及老年关怀话题。例如在临终关怀领域,引申为通过“预嘱医疗”“财产公证”等方式实现“现代意义上的死无遗忧”。2021年某公益组织推广“安宁疗护”时,即以“让每个生命死无遗忧”为宣传语。