拼音:yí xùn
词性:名词
基本释义:指前人遗留下来的教诲、训诫或告诫,多指长辈、先贤或逝者生前留下的具有指导意义的话语。
古代文献例证:《国语·周语上》载:“赋事行刑,必问于遗训。”意指处理政事和执行刑罚时,必须参考先王遗留的训导。
经典注疏:宋代朱熹《论语集注》引程颐语:“先王之遗训,学者所当服膺弗失。”强调对古代圣王教诲的尊崇与实践。
释义:前人死后留下的训诫、教诲。多用于家族传承或历史文献中,体现对先人智慧的继承。
用法说明:常与“遵循”“铭记”“违背”等动词搭配,多用于正式语境。
语法功能:主要作宾语(如“恪守遗训”)、主语(如“遗训犹在耳畔”),或与定语构成偏正结构(如“先祖遗训”)。
语体色彩:具庄重、典雅的书面语特征,常见于历史文献、家族规约与纪念文本。
1. 子孙当恪守先祖遗训,以忠孝传家。
2. 这部典籍记载了孔门遗训,为儒学研究的珍贵资料。
3. 他临终前留下的遗训,成为家族世代奉行的准则。
4. 违背先师遗训者,终将自食其果。
5. 考古发现的竹简上刻有战国君王的治国遗训。
近义词:遗教、遗诫、遗言、遗嘱(注:遗嘱侧重财产分配,遗训侧重精神指导)
反义词:悖逆、违忤、新规(缺乏传承性的当代规定)
英语:dying instructions; testamentary admonitions
日语:遺訓(いくん)
法语:testament spirituel; dernières instructions
历史学研究:商周青铜铭文常见“王若曰”句式,实为早期遗训的仪式化记载。
文献学关联:《尚书·顾命》篇是中国现存最早的遗训文献,记录周成王临终托孤之辞。
遗:辶(辵)部,形声字从辵贵声,本义为“遗失”,引申为“遗留”。
训:言部,形声字从言川声,本义为“说教”,引申为“准则”“教诲”。
中古音:遗(以脂切,止摄合口三等)| 训(许运切,臻摄合口三等)
上古音:遗(微部·云母)| 训(文部·晓母)
儒家伦理:体现“慎终追远”的孝道观,《论语·学而》所谓“三年无改于父之道”即遗训精神的体现。
家族制度:传统宗族常将遗训载入族谱,如《颜氏家训》成为后世家族教育的范本。
遗训如山 → 山高水长 → 长命百岁 → 岁寒三友 → 友风子雨
与“遗嘱”区别:遗训侧重精神指引与道德规范,遗嘱侧重财产分配与法律效力。
与“遗言”区别:遗言可泛指临终话语,遗训特指具有教诲意义的系统性陈述。
当代转义:在二次元文化中偶见“角色遗训”梗,用于调侃角色临终台词的经典化传播。
使用场景:历史题材网游常设“寻找先王遗训”任务线,强化叙事的历史厚重感。
文言文教学:可结合《史记·项羽本纪》中范增“竖子不足与谋”的悲愤遗训,分析楚汉争霸的败因。
写作指导:建议学生在家族史写作中运用该词,如“曾祖父的遗训始终照亮我们的人生航向”。
周公《无逸》:周公告诫成王“君子所其无逸”,成为历代帝王勤政的经典遗训。
刘备白帝城托孤:“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”被视为古代政治遗训的典范。
企业文化:部分百年企业将创始人遗训纳入员工手册,如日本塚喜集团“积善之家必有余庆”的祖训。
法律文书:在遗产纠纷案件中,法官可能援引被继承人精神遗训作为裁判参考依据。